Beschrijving
Drie korte woorden - als een kleine vonk die een heel leven kan verlichten. Er is geen bombast of luidruchtige gebaren in deze klank: alleen het zachte licht van een lamp, een rustige avond en een gevoel dat in acht letters past. Al het andere wordt overbodig, als een schil, omdat zulke woorden op zichzelf al een heel verhaal zijn.
De muziek lijkt de oude Hollywood-glamour op de vloer te strooien en deze te vermengen met de warmte van een hartelijke bekentenis. Niets ingewikkelds, geen bloemrijke metaforen - alleen eenvoud, eerlijkheid en de charme van het moment waarop de tong plotseling niet meer verward raakt en het hart voor twee spreekt.
Samara Joy – zang
Jason Charos – trompet
David Mason – altsaxofoon, fluit
Kendrick McCallister – tenorsaxofoon
Donavan Austin – trombone
Connor Rorer – piano
Felix Mosheholm – basgitaar
Evan Sherman – drums
Opgenomen in Van Gelder Studio, Englewood Cliffs, New Jersey
Administratie: Maureen Sickler
Mixage: David Darlington in Bass Hit Studio, New York
Mastering: David Darling
Producenten: Brian Lynch en Samara Joy
Songtekst en vertaling
Origineel
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
You, you, you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little, three little
Three little, three little, three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love
Simply mean I love
Simply mean I love you, you, you, you
Nederlandse vertaling
Drie kleine woordjes
Oh, wat zou ik geven voor die prachtige zin
Gewoon om die drie kleine woordjes te horen
Dat is alles wat ik de rest van mijn dagen zou leven
En wat ik in mijn hart voel
Ze vertellen het oprecht
Geen enkel ander woord kan het half zo duidelijk weergeven
Drie kleine woordjes
Acht kleine lettertjes
Dat betekent gewoon dat ik van je hou
Drie kleine woordjes
Oh, wat zou ik geven voor die prachtige zin
Gewoon om die drie kleine woordjes te horen
Dat is alles wat ik de rest van mijn dagen zou leven
En wat ik in mijn hart voel
Ze vertellen het oprecht
Geen enkel ander woord kan het half zo duidelijk weergeven
Drie kleine woordjes
Acht kleine lettertjes
Dat betekent gewoon dat ik van je hou
Jij, jij, jij
Three little words
Oh, wat zou ik geven voor die prachtige zin
Gewoon om die drie kleine, drie kleine te horen
Drie kleine, drie kleine, drie kleine woordjes
Dat is alles wat ik de rest van mijn dagen zou leven
En wat ik in mijn hart voel
Ze vertellen het oprecht
Geen enkel ander woord kan het half zo duidelijk weergeven
Drie kleine woordjes
Acht kleine lettertjes
Dat betekent simpelweg: ik hou van
Betekent gewoon: ik hou van
Betekent gewoon dat ik van je hou, van jou, van jou, van jou