Meer nummers van Kasabian
Beschrijving
Een luide, brutale en licht hysterische soundtrack voor wie de dageraad niet met een joggingbeurt begroet, maar met een laatste glas in de hand. Hier komt de zon niet op voor een nieuw begin, maar om het nachtelijke chaos te verlichten: vrienden met schone auto's, ‘freaks’ in bars, transit tussen LSD en crypto, lege tanks en hoofden vol lawaai.
De muziek draait als een carrousel op versleten rails - psychedelische rock, waar mantra's als ‘hippie sunshine’ worden afgewisseld met koude klappen van de realiteit. In elk refrein klinkt een vermoeide, maar trotse erkenning: eenzaamheid is bewust gekozen, als een pantser en als een levensstijl. Ironie, vuil en licht - alles is door elkaar gemixt, als een cocktail die te laat is om weg te zetten.
Songtekst en vertaling
Origineel
All my friends are freaking me out.
I watch the sun come up and it's making me shout. I'm alone,
I'm alone, and that's the way I like it.
Like it.
Like it. This is all I know, and you're way outside kicking my show.
And the -truth is the heroes are running on empty. -KP sunshine.
-LP. -I got my head in a basket.
Look at me. The fuel's running out, and you're running on empty.
All my friends are cleaning their cars.
I've been up all night with the freaks in the bars. I'm alone,
I'm alone, and that's the way I like it.
Uh, uh, I like it.
Uh, uh.
-KP sunshine. -LP.
-I said all in good time. -Look at me.
The winters, the winters are -freezing. -Now I hear you trying to. Be entertained.
-I got my brains in a basket. -Wait, I'm insane.
The fuel's running out, and you're running on empty.
I can feel it in the air, you're a stone cold killer.
And there's rocks sliding down on me. I have never seen before what I saw in the mirror.
Close your eyes if you don't wanna see. I can feel it in the air, you're a stone cold killer.
And there's rocks sliding down on me.
I have never seen before what I saw in the mirror. Close your eyes if you don't wanna see.
Yeah.
All my friends are freaking me out.
I watch our city wake up and it's drowning me out.
I'm alone, -I'm alone, and that's the way I like it. -KP sunshine.
-LP. -I said all in good time.
Look at me.
The crypts all, the crypts all keep running.
-Now I hear you trying to. Be entertained. -I got my brains in a basket.
-Wait, I'm insane.
-The fuel's running out, and you're running -on empty. -KP sunshine.
KP sunshine.
KP sunshine.
KP sunshine.
I can feel it in the air, you're a stone cold killer.
And there's rocks sliding down on me. I have never seen before what I saw in the mirror.
Close your eyes if you don't wanna see.
Nederlandse vertaling
Al mijn vrienden maken me bang.
Ik zie de zon opkomen en ik moet schreeuwen. ik ben alleen,
Ik ben alleen, en zo heb ik het graag.
Vind het leuk.
Vind het leuk. Dit is alles wat ik weet, en jij staat ver buiten mijn show.
En de waarheid is dat de helden leeglopen. -KP-zonneschijn.
-LP. -Ik zat met mijn hoofd in een mand.
Kijk naar mij. De brandstof raakt op en jij rijdt leeg.
Al mijn vrienden zijn hun auto's aan het schoonmaken.
Ik ben de hele nacht wakker geweest met de freaks in de bars. ik ben alleen,
Ik ben alleen, en zo heb ik het graag.
Ik vind het leuk.
Eh, eh.
-KP-zonneschijn. -LP.
-Ik zei alles op zijn tijd. -Kijk naar mij.
De winters, de winters zijn ijskoud. -Nu hoor ik dat je het probeert. Wees vermaakt.
-Ik heb mijn hersenen in een mand. -Wacht, ik ben gek.
De brandstof raakt op en jij rijdt leeg.
Ik voel het in de lucht, je bent een steenkoude moordenaar.
En er glijden stenen op mij af. Wat ik in de spiegel zag, heb ik nog nooit eerder gezien.
Sluit je ogen als je het niet wilt zien. Ik voel het in de lucht, je bent een steenkoude moordenaar.
En er glijden stenen op mij af.
Ik heb nog nooit eerder gezien wat ik in de spiegel zag. Sluit je ogen als je het niet wilt zien.
Ja.
Al mijn vrienden maken me bang.
Ik zie hoe onze stad wakker wordt en mij overstemt.
Ik ben alleen, -Ik ben alleen, en zo heb ik het graag. -KP-zonneschijn.
-LP. -Ik heb alles op tijd gezegd.
Kijk naar mij.
De crypten blijven allemaal draaien.
-Nu hoor ik dat je het probeert. Wees vermaakt. -Ik heb mijn hersenen in een mand.
-Wacht, ik ben gek.
-De brandstof raakt op en jij loopt leeg verder. -KP-zonneschijn.
KP zonneschijn.
KP zonneschijn.
KP zonneschijn.
Ik voel het in de lucht, je bent een steenkoude moordenaar.
En er glijden stenen op mij af. Ik heb nog nooit eerder gezien wat ik in de spiegel zag.
Sluit je ogen als je het niet wilt zien.