Meer nummers van Number_i
Beschrijving
Het is net als een snelweg 's nachts na een regenbui: het asfalt is donker, maar weerkaatst het blauwe licht van de lantaarnpalen. Alles om je heen lijkt nieuw, maar tegelijkertijd kwetsbaar, zoals de eerste dag in een onbekende stad. Woorden blijven steken, gedachten worden verfrommeld als een vel papier in je zak, en je ademhaling raakt in de war door het ritme van andermans voetstappen. En dan ineens - een verzoek, bijna een schreeuw: “help”, maar het klinkt zacht, als een fluistering in de menigte.
Dit lied lijkt op nerveus gelach tussen de tranen door: verwarring en licht zijn met elkaar verweven, als kabels onder een brug. Ergens diep van binnen komt het verlangen om niet op te geven, iemand in de buurt te vinden, angst en hoop te delen. Het is als het moment waarop je bang bent om achterom te kijken, maar voor je toch iets lichter is dan het lijkt.
Tekstschrijver: Pecori
Tekstschrijver, componist, arrangeur: Number_i
Componist, arrangeur: MONJOE
Componist, arrangeur: SHUN
Songtekst en vertaling
Origineel
簡単な言葉が言えなかった
宇宙のようにカラフルなスーパーサイヤ
黒焦げたトースト上で溶けたバター
新しい季節は巡って
新生活のみんなもガンバ
知ったこっちゃないけど
君と見てる世界はなんだか青く染まった
窓に反射した風は俺を染める
振り返っても誰もいるはずもないのに
ハジけ splashする NEEDOHみたいに頑固な音色
月面を歩いた 平行線の迷路
青すぎて怖くなる水面に
映る顔は誰でもない鯉のぼり
満員電車飛び乗り 日々懲り懲りgoin'
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
頭で勘繰ったことなんて大体が空ぶった
育った場所からブレない
転がった意思も捨てない
あどけない顔して歌った Ni
当たり前だけど歌詞が追えない
青ざめた数こそが life
ほとんどのやつがわかっていない
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
あの日の後悔 yeah, yeah, yeah
すべてが青 zone, yeah, yeah
青ベーガム噛んでテストB4
今をけっこうちゃんと oblivion
探るモードだって明日はデート
2ケツはダメかもしれないけど
Yeah, yeah 君が見てたのは想定外だけど
まだまだ well made
お隣さんも yeah
楽しいからやるジョブ yeah
曇る空の上に乗っけたブルーは綺麗
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
ブルー ブルー キタノブルー
ブルー ブルー キタノブルー
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
ブルー ブルー ブルー ブルー
Nederlandse vertaling
Ik kon geen simpele woorden zeggen
Super Saiyan kleurrijk als het universum
gesmolten boter op verkoolde toast
Er komt een nieuw seizoen
Everyone in the new life is doing their best too
Hier weet ik echter niets van
De wereld die ik met jou zie is op de een of andere manier blauw geverfd.
De wind die weerkaatst wordt door het raam kleurt mij
Zelfs als ik terugkijk, is er niemand
Een eigenwijze toon als NEEDOH die spettert
Ik liep op de maan, een doolhof van parallelle lijnen
Het wateroppervlak is zo blauw dat het eng wordt
Het gereflecteerde gezicht is een karperwimpel die op niemand anders lijkt.
Springen in een overvolle trein, elke dag hard trainen, gaan
Doe de lichten uit (uitzetten)
Ik vlieg op blote voeten (yatteru)
Een feest in Atami (ja, ja)
Die aanblik die ik nog een keer wil zien (oké)
Help mij (Hé, Hé)
Help mij alsjeblieft ook (oké)
helder kitanoblauw
Ingeslikt Kitano Blauw
De meeste dingen die ik in mijn hoofd had geraden, bleken leeg te zijn.
Dwaal niet af van waar je bent opgegroeid
Ik zal mijn gevallen bedoelingen niet weggooien
Ik zong met een onschuldig gezicht Ni
Het is duidelijk, maar ik kan de tekst niet volgen
De bleke cijfers zijn leven
de meeste mensen begrijpen het niet
Doe de lichten uit (uitzetten)
Ik vlieg op blote voeten (yatteru)
Een feest in Atami (ja, ja)
Die aanblik die ik nog een keer wil zien (oké)
Help mij (Hé, Hé)
Help mij alsjeblieft ook (oké)
helder kitanoblauw
Ingeslikt Kitano Blauw
Ik heb spijt van die dag, ja, ja, ja
Alles is blauwe zone, ja, ja
Blue begum chewing test B4
Zorg nu voor jezelf, vergetelheid
Ik ben in de verkenningsmodus, maar morgen is een date
2 konten zijn misschien niet goed
Ja, ja, ik had niet verwacht wat je zag
Nog steeds goed gemaakt
De buren ook ja
Ik doe dit werk omdat het leuk is, ja
Het blauw van de bewolkte lucht is prachtig
Doe de lichten uit (uitzetten)
Ik vlieg op blote voeten (yatteru)
Een feest in Atami (ja, ja)
Die aanblik die ik nog een keer wil zien (oké)
Help mij (Hé, Hé)
Help mij alsjeblieft ook (oké)
helder kitanoblauw
Ingeslikt Kitano Blauw
blauw blauw kitano blauw
blauw blauw kitano blauw
Help mij (Hé, Hé)
Help mij alsjeblieft ook (oké)
helder kitanoblauw
Ingeslikt Kitano Blauw
blauw blauw blauw blauw