Beschrijving
Liefde klinkt hier als een vonnis, uitgesproken door de passie zelf. In woorden - een wanhopige “dood het, voordat het te laat is”, maar in elke regel klinkt een verzoek: laat tenminste iets in leven blijven. De geur, de aanraking, het spoor op de handpalm - alles wordt het bewijs dat het gevoel nog leeft, zelfs als men het al probeert te begraven.
De muziek schommelt tussen uitersten: het ene moment lijkt het je tegen je borst te drukken, het andere moment duwt het je in de afgrond. In deze strijd is geen plaats voor logica - alleen de angst om te verliezen en de onmogelijkheid om te weigeren. En hoe luider het verzoek “maak er een einde aan” klinkt, hoe duidelijker het wordt: het hart geeft toch koppig niet op.
Tekst en muziek: Dogukan Saritas
Arrangement: Denizkan Boz
Mixage en mastering: Bugra Kunt
Producent: Sipan Babur
Regie: Sipan Babur Production
Songtekst en vertaling
Origineel
Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar. Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek. Hadi çek vur, bu aşkı öldür.
Bir an düşünme, elim kan olmuş.
Ya da sen dur, günaha girme.
Senin suçun yok, suçumdu sevmek.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez. Dokunur elime de siner kokun.
Yok olur diye ödüm kopar.
Her yerde bir anımız geçer de gülüm.
Gönül sevdadan vazgeçemez.
Nederlandse vertaling
Kom op, schiet, dood deze liefde.
Denk geen moment na, er zit bloed aan mijn handen.
Of je stopt en begaat geen zonde.
Het is niet jouw schuld, het was mijn schuld om lief te hebben.
Kom op, schiet, dood deze liefde.
Denk geen moment na, er zit bloed aan mijn handen.
Of je stopt en begaat geen zonde.
Het is niet jouw schuld, het was mijn schuld om lief te hebben.
Jouw geur raakt mijn hand en dringt erin door.
Ik ben bang dat het zal verdwijnen.
We delen overal een moment, mijn liefste.
Het hart kan de liefde niet opgeven.
Jouw geur raakt mijn hand en dringt erin door.
Ik ben bang dat het zal verdwijnen. We delen overal een moment, mijn liefste.
Het hart kan de liefde niet opgeven.
Trek en schiet, dood deze liefde.
Denk geen moment na, er zit bloed aan mijn handen.
Of je stopt en begaat geen zonde.
Het is niet jouw schuld, het was mijn schuld om lief te hebben. Kom op, schiet, dood deze liefde.
Denk geen moment na, er zit bloed aan mijn handen.
Of je stopt en begaat geen zonde.
Het is niet jouw schuld, het was mijn schuld om lief te hebben.
Jouw geur raakt mijn hand en dringt erin door.
Ik ben bang dat het zal verdwijnen.
We delen overal een moment, mijn liefste.
Het hart kan de liefde niet opgeven.
Jouw geur raakt mijn hand en dringt erin door.
Ik ben bang dat het zal verdwijnen.
We delen overal een moment, mijn liefste.
Het hart kan de liefde niet opgeven. Jouw geur raakt mijn hand en dringt erin door.
Ik ben bang dat het zal verdwijnen.
We delen overal een moment, mijn liefste.
Het hart kan de liefde niet opgeven.