Meer nummers van Ero
Beschrijving
Liefde klinkt hier als een eindeloze beltoon: de hoorn is soms stil, dan weer klinkt er een echo in je hoofd. Elk ‘alo’ wordt een kleine prikkel voor je zenuwen - het lijkt een grap, maar met een brok in je keel. De tekst bevat veel licht van discolichten en een vleugje rook van onuitgesproken woorden, en daartussen de eeuwige vraag: waar is degene die het meest nodig was?
De muziek nodigt uit tot dansen, waarbij je gemakkelijk de tijd en je gezond verstand uit het oog verliest. Grappige details gaan hier hand in hand met pijn - alsof je verstoppertje speelt met je eigen gevoelens. En terwijl het hart koppig doorgaat met het nummer te kiezen, suggereert het ritme: zelfs de meest bittere verhalen wil je soms op muziek beluisteren, en niet in stilte.
Tekst: Ero
Muziek: Avram, Ero
Productie: Avram
Mixage: Kuki, Alperen Tozoglu
Mastering: Alperen Tozoglu
Montage: Kuki, Alperen Tozoglu
Songtekst en vertaling
Origineel
Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın.
Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım. Alo alo alo melodiler ve piyano.
Alo alo alo neredesin yavrum be? Alo. Alo alo alo alo alo alo alo.
Alo alo alo alo.
Kalmadı hatırım sende. Ne yapayım seni siktiretim bende.
Takamam böyle şeyleri genelde. Gözümü açtığımda seni görüyorum her yerde. Dans et benimle all night.
Kur benimle hep eyes contact. Değişti ambiyans.
Kaybettim kendimi galiba attı yine coltan. Neredeydin yavrum ben senin için ölüyorken?
Neredeydin yavrum ben seni hâlâ özlüyorken? Neredeydin çarşaflarım hâlâ sen kokuyorken?
Neredeydin yavrum ben senin için ölüyorken? Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın.
Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım. Alo alo alo melodiler ve piyano.
Alo alo alo neredesin yavrum be? Alo.
Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın. Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım.
Alo alo alo alo alo alo alo.
Alo alo alo alo. Sensiz yapamazdım, bensiz yanamazdın.
Sensiz yapamadım, bir sema aramazdım. Alo alo alo melodiler ve piyano.
Alo alo alo neredesin yavrum be? Alo.
Nederlandse vertaling
Ik zou het niet zonder jou kunnen doen, jij zou niet kunnen branden zonder mij.
Ik zou het niet zonder jou kunnen doen, ik zou niet naar een hemel zoeken. Alo alo alo melodieën en piano.
Hallo hallo hallo waar ben je schat? Hallo. Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Hallo hallo hallo.
Ik herinner me je niet meer. Wat moet ik doen? Ik zal je mij ook laten neuken.
Normaal kan ik zulke dingen niet dragen. Als ik mijn ogen open, zie ik je overal. Dans de hele nacht met mij.
Houd altijd oogcontact met mij. De sfeer is veranderd.
Ik verloor mezelf, ik denk dat Coltan me weer gooide. Waar was jij, mijn kind, toen ik voor jou stierf?
Waar was je, schat, toen ik je nog steeds miste? Waar was jij toen mijn lakens nog naar jou rook?
Waar was jij, mijn kind, toen ik voor jou stierf? Ik zou het niet zonder jou kunnen doen, jij zou niet kunnen branden zonder mij.
Ik zou het niet zonder jou kunnen doen, ik zou niet naar een hemel zoeken. Alo alo alo melodieën en piano.
Hallo hallo hallo waar ben je schat? Hallo.
Ik zou het niet zonder jou kunnen doen, jij zou niet kunnen branden zonder mij. Ik zou het niet zonder jou kunnen doen, ik zou niet naar een hemel zoeken.
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Hallo hallo hallo. Ik zou het niet zonder jou kunnen doen, jij zou niet kunnen branden zonder mij.
Ik zou het niet zonder jou kunnen doen, ik zou niet naar een hemel zoeken. Alo alo alo melodieën en piano.
Hallo hallo hallo waar ben je schat? Hallo.