Beschrijving
Eerst lijkt het een bruiloft met trommels en vreugdekreten, maar in de woorden zit geen greintje feestelijkheid. De witte jurk verandert in een lijkwade en ‘ja’ klinkt niet als een keuze, maar als een vonnis. Niet de liefde is schuldig, maar de ‘töre’ - regels en tradities die sterker zijn dan kettingen en kouder dan de ochtendwind.
De muziek draagt geen huilen in zich, maar een uitdaging. Elke herhaling van een regel is als een vuist op tafel: hoor je dat? Zo worden lotgevallen gebroken. En toch gaat onder de laag van tragedie trots schuil - niet gebroken, maar alleen met op elkaar geklemde tanden. Het resultaat is geen huilende lied, maar een kwetsbaar monument voor de kracht die blijft, zelfs wanneer het leven “bile bile” in vreemde handen wordt weggenomen.
Productie: Istanbul Piano Music Production Serdar Çokulu
Jaar van productie: 2017
Muziek: Gürsel Uğurlu
Tekst: Hülya Ekşi
Songtekst en vertaling
— Als de gekozen taal niet beschikbaar is voor de video, schakelt YouTube het beschikbare ondertitelspoor of automatisch gegenereerde ondertitels in (indien aanwezig). De keuze kan ook afhangen van de gebruikersinstellingen.
— Als het bericht ‘Video niet beschikbaar’ verschijnt, kun je de video met songtekst alleen bekijken door deze direct op YouTube te openen.