Meer nummers van Lois Lane
Beschrijving
Producent, programmeur: Xander Hubrecht
Muziekuitgever: Copyright Control
Componist, tekstschrijver: Monique Cleman
Componist: Xander Hubrecht
Songtekst en vertaling
Origineel
Sit down, be quiet.
There's a reason why we're meeting here tonight.
You're so restless, so am I.
I've been missing you, baby, and your eyes don't lie.
Ain't no use in trying to talk about all our pain.
We're not afraid of losing, there'll be so much more to gain.
Let's stop the conversation for a love vaccination.
Ooh.
Love vaccination, make our troubles go.
Love vaccination, feel the potion flow.
Love injection, well I'll prepare for you.
Let me give it to you, baby.
That's all I wanna do.
We were trapped in our daily grind, and our lack of trust really messed with our minds.
Just yesterday,
I was having my doubts.
Now I can't seem to remember what we were fighting about.
Wake you up real soft and stylish, breakfast in bed.
Bath you like a newborn baby from your toes to your head.
Without conversation, just a love vaccination. Ooh.
Love vaccination, make our troubles go.
Love vaccination, feel the potion flow.
Love injection, well I'll prepare for you.
Let me give it to you, baby.
That's all I wanna do. We know this can't go wrong.
We can't deny it.
This love is much too strong.
-Much too strong. -Far too strong. Ooh.
-Love vaccination. -Make our troubles go.
Love vaccination, -feel the potion flow. -Feel it, baby.
Love injection, well I'll prepare for you.
-I'll prepare for you. -Let me give it to you, baby.
-Give it all. -That's all I wanna do.
Love vaccination.
Give it all.
True celebration.
Love vaccination.
Nederlandse vertaling
Ga zitten, wees stil.
Er is een reden waarom we hier vanavond bijeenkomen.
Jij bent zo rusteloos, ik ook.
Ik heb je gemist, schat, en je ogen liegen niet.
Het heeft geen zin om over al onze pijn te praten.
We zijn niet bang om te verliezen, er valt nog zoveel meer te winnen.
Laten we het gesprek beëindigen voor een liefdesvaccinatie.
Oeh.
Houd van vaccinatie, zorg ervoor dat onze problemen verdwijnen.
Houd van vaccinatie, voel het drankje stromen.
Liefdesinjectie, nou, ik zal het voor je voorbereiden.
Laat me het je geven, schat.
Dat is alles wat ik wil doen.
We zaten gevangen in onze dagelijkse sleur, en ons gebrek aan vertrouwen heeft onze geest behoorlijk in de war gebracht.
Gisteren nog,
Ik had mijn twijfels.
Nu kan ik me niet meer herinneren waar we ruzie over hadden.
Word heerlijk zacht en stijlvol wakker met ontbijt op bed.
Baad jij als een pasgeboren baby van je tenen tot je hoofd.
Zonder gesprek, gewoon een liefdesvaccinatie. Oeh.
Houd van vaccinatie, zorg ervoor dat onze problemen verdwijnen.
Houd van vaccinatie, voel het drankje stromen.
Liefdesinjectie, nou, ik zal het voor je voorbereiden.
Laat me het je geven, schat.
Dat is alles wat ik wil doen. Wij weten dat dit niet fout kan gaan.
Wij kunnen het niet ontkennen.
Deze liefde is veel te sterk.
-Veel te sterk. -Veel te sterk. Oeh.
-Ik hou van vaccinatie. -Laat onze problemen verdwijnen.
Houd van vaccinatie, voel het drankje stromen. -Voel het, schatje.
Liefdesinjectie, nou, ik zal het voor je voorbereiden.
-Ik zal het voor je klaarmaken. -Laat me het je geven, schatje.
-Geef het allemaal. -Dat is alles wat ik wil doen.
Houd van vaccinatie.
Geef het allemaal.
Echt feest.
Houd van vaccinatie.