Beschrijving
Het voelt alsof mijn hart in de nachtelijke oceaan is gegooid en daar zonder reddingsboei ronddobbert. Eerst was er een mooie botsing - een vonk die een vlam beloofde, maar daarna kwam er leegte en een klinkende stilte. Er draait maar één woord door mijn hoofd: *gebroken*. En het zijn niet de meubels of het scherm van mijn telefoon die gebroken zijn, maar datgene wat het meest kwetsbaar is van binnen, dat veilig had moeten zijn.
Elke akkoord is hier als een scherf: hij glanst, maar snijdt in je vingers. De zang klinkt nu eens als een beschuldiging, dan weer als een bekentenis, en tussen de regels door komt een banale, maar toch eeuwige waarheid naar voren: liefde kan zowel een vlucht als een val zijn. En wanneer het lijkt alsof er geen weg meer terug is, neemt de muziek je bij de hand en leidt je langs de brokstukken, totdat je stappen weer iets zekerder worden.
Songtekst en vertaling
Origineel
I remember how I met you
Is there a reason why we crossed in this life?
Did I find us
Just to lose it?
What's the meaning of two people in love?
Cause you left me broken
After falling for you
And you ran me over
Over my body and soul
Oh you left me broken
After falling for you
So I guess we are over now
Broken without you
Broken without you
(Broken)
After falling for you
(After falling, after falling, for you)
In the pictures you still hold me
As if you never really left me at all
Do you know that
You looked happy
What's the meaning when I'm feeling this small
Cause you left me broken
After falling for you
And you ran me over
Over my body and soul
Oh you left me broken
After falling for you
So I guess we are over now
Broken without you
Cause you left me broken
And you ran me over
After falling for you
Over my body and soul
So I guess we are over now
Broken without you
Nederlandse vertaling
Ik weet nog hoe ik je ontmoette
Is er een reden waarom we elkaar in dit leven zijn overgestoken?
Heb ik ons gevonden
Gewoon om het te verliezen?
Wat is de betekenis van twee verliefde mensen?
Omdat je me gebroken achterliet
Nadat ik voor je gevallen ben
En jij hebt mij overreden
Over mijn lichaam en ziel
Oh, je liet me gebroken achter
Nadat ik voor je gevallen ben
Dus ik denk dat we nu voorbij zijn
Gebroken zonder jou
Gebroken zonder jou
(Gebroken)
Nadat ik voor je gevallen ben
(Na een val, na een val, voor jou)
Op de foto's houd je mij nog steeds vast
Alsof je me nooit echt verlaten hebt
Weet jij dat?
Je zag er gelukkig uit
Wat is de betekenis als ik me zo klein voel?
Omdat je me gebroken achterliet
Nadat ik voor je gevallen ben
En jij hebt mij overreden
Over mijn lichaam en ziel
Oh, je liet me gebroken achter
Nadat ik voor je gevallen ben
Dus ik denk dat we nu voorbij zijn
Gebroken zonder jou
Omdat je me gebroken achterliet
En jij hebt mij overreden
Nadat ik voor je gevallen ben
Over mijn lichaam en ziel
Dus ik denk dat we nu voorbij zijn
Gebroken zonder jou