Beschrijving
De holle echo van november en de geur van ijskoude lucht, die zelfs muren niet kunnen tegenhouden. In deze regels zit vermoeidheid, die niet luid huilt, maar zachtjes ritselt in de hoeken, als oude brieven. De woorden vallen als zware stenen, zonder kracht en glans, maar proberen toch hun vorm te behouden, zoals de gewoonte om rechtop te gaan zitten als je wilt gaan liggen.
Er is iets vreemd moois aan, bijna als de eerste rijp op het asfalt: koud, pijnlijk, maar om de een of andere reden wil je ernaar kijken. Een dun draadje hoop strekt zich nog steeds uit door de duisternis: als het licht van een lantaarn dat je vanuit het raam ziet wanneer je denkt dat er niemand meer zal komen. En daardoor voelt het van binnen niet alleen leeg, maar ook op een bepaalde manier warm - alsof het verdriet plotseling heeft leren ademen.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm in a bad place
Days are passing me by
I finally hit any surface It's been a running out of time
All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
I'm walking in cells
These last nine months more than I've ever
Keep praying for you to save me
It's in the dust that we sow crude Sow crude All the things I told you
All the things I used to Dream about now they're haunting me back Leaving no room to breathe Leaving no room to breathe
Somewhere deeper
Hope I'll be able to fall in love again
I end up haunting you Like a soul that can't talk I can't breathe no more I won't talk another more
I never meant to hurt anyone I always did my best
It doesn't matter how hard I try It doesn't matter
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace
I can find
It feels like sleep is the only solace I can find
Nederlandse vertaling
Ik ben op een slechte plek
Dagen gaan aan mij voorbij
Ik heb eindelijk een oppervlak geraakt. De tijd is bijna op
Alle dingen die ik je vertelde
Alle dingen waar ik vroeger van droomde, achtervolgen me nu, laten geen ruimte achter om te ademen, laten geen ruimte achter om te ademen
Ergens dieper
Ik hoop dat ik weer verliefd kan worden
Uiteindelijk achtervolg ik je Als een ziel die niet kan praten. Ik kan niet meer ademen. Ik wil niet meer praten.
Het was nooit mijn bedoeling iemand pijn te doen, ik heb altijd mijn best gedaan
Het maakt niet uit hoe hard ik het probeer. Het maakt niet uit
Ik loop in cellen
De afgelopen negen maanden meer dan ik ooit heb gedaan
Blijf voor je bidden om mij te redden
Het is in het stof dat we ruwe zaaien. Ruwe zaaien. Alle dingen die ik je vertelde
Alle dingen waar ik vroeger van droomde, achtervolgen me nu, laten geen ruimte achter om te ademen, laten geen ruimte achter om te ademen
Ergens dieper
Ik hoop dat ik weer verliefd kan worden
Uiteindelijk achtervolg ik je Als een ziel die niet kan praten. Ik kan niet meer ademen. Ik wil niet meer praten.
Het was nooit mijn bedoeling iemand pijn te doen, ik heb altijd mijn best gedaan
Het maakt niet uit hoe hard ik het probeer. Het maakt niet uit
Het voelt alsof slaap de enige troost is
Ik kan vinden
Het voelt alsof slaap de enige troost is
Ik kan vinden
Het voelt alsof slaap de enige troost is
Ik kan vinden
Het voelt alsof slaap de enige troost is die ik kan vinden