Beschrijving
Een mix van jaloezie, koppigheid en straatromantiek waait hier als de nachtelijke lucht van Napels - warm, maar met een vleugje benzine. Hier overstemmen telefoontjes naar ouders het geluid van Ferrari's, en dure pakken gaan hand in hand met slapeloze nachten en gedachten aan geld. Liefde klinkt niet teder, maar brutaal: ruzie maken, het bijleggen, wachten op berichten, niet slapen, leren om de pijn alleen te verdragen om niet gek te worden.
In deze regels voel je de spanning van de grote stad: rauwe emoties, straatregels, trots ‘ik geloof niemand’, en tegelijkertijd een eenvoudige kwetsbaarheid die zich achter bravoure verschuilt. Dit is geen serenade onder het balkon, maar een dynamisch nummer over hoe passie, geld en angst om te verliezen verweven zijn in hetzelfde nachtelijke ritme.
Producenten: Wave Off, wherestheplug
Mixing en mastering: Kc Sound
Songtekst en vertaling
Origineel
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
Ma frate mi 'ntaccio e passo, ma piace como te muove, ma piace quando te incazzo, ma piace si piace rosso.
L'ammore a vote se more, me voglio vivere ancora, si sula notte te guardo, saccio ca a casa nun dormo. Ce piace 'o
Ferrari rosso, 'a tuta nova e 'a Lacoste.
E po' quando chiamo o patto, esso dice tutto a posto. I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
O ssaje a notte nun dormo, so' penzanno a fa' e soldi. I' ca nun credo a nisciuno, nisciuno ca pe me more.
M'aggio imparato a sta' solo, accussì nun provo ruore.
Dimme comme aggio fa' pe te vede ancora.
T'aggio parle certe cose, nun voglio ca succede n'ata volta. Ca giro sulo pe Napoli ancora.
Pecchè frate mi porto nu spia, to quando mmiez a via, chillè 'a guagliola mia, se sponde 'ncuanto o vide.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
O ssaje a notte nun dormo, so' penzanno a fa' e soldi. I' ca nun credo a nisciuno, nisciuno ca pe me more.
M'aggio imparato a sta' solo, accussì nun provo ruore.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio. O ssaje a notte nun dormo, so' penzanno a fa' e soldi.
I' ca nun credo a nisciuno, nisciuno ca pe me more.
M'aggio imparato a sta' solo, accussì nun provo ruore.
Nederlandse vertaling
Ik dwaal rond als ik niet weet wat ik moet doen.
Als ik geen bericht stuur, zegt hij dat het niet goed met me gaat.
Ik dwaal rond als ik niet weet wat ik moet doen.
Als ik geen bericht stuur, zegt hij dat het niet goed met me gaat.
Maar broer, ik stop en passeer, maar ik hou van hoe je beweegt, maar ik vind het leuk als ik je kwaad maak, maar ik vind het leuk, ik hou van rood.
De liefde sterft als ze sterft, ik wil weer leven, ja 's nachts kijk ik naar je, ik weet dat ik niet thuis slaap. Wij vinden het leuk
Ferrari rood, 'tuta nova en' Lacoste.
En als ik dan bel of een deal maak, zegt hij dat alles in orde is. Ik dwaal rond als ik niet weet wat ik moet doen.
Als ik geen bericht stuur, zegt hij dat het niet goed met me gaat.
Ik dwaal rond als ik niet weet wat ik moet doen.
Of misschien slaap ik 's nachts niet, ik denk erover om geld te verdienen. Ik geloof in niemand, iedereen begrijpt mij beter.
Ik heb geleerd om alleen te zijn, dus ik maak geen lawaai.
Vertel me hoe ik het kan doen, zodat je het weer kunt zien.
T'aggio praat over bepaalde dingen, ik wil niet dat het nog een keer gebeurt. Weer rond Napels.
Omdat, broeder, ik een spion meeneem, dus als ik wegga, zal ik voor mijn vriend zorgen, als hij naar de bank komt wanneer hij hem ziet.
Als ik geen bericht stuur, zegt hij dat het niet goed met me gaat.
Ik dwaal rond als ik niet weet wat ik moet doen.
Of misschien slaap ik 's nachts niet, ik denk erover om geld te verdienen. Ik geloof in niemand, iedereen begrijpt mij beter.
Ik heb geleerd om alleen te zijn, dus ik maak geen lawaai.
Ik dwaal rond als ik niet weet wat ik moet doen. Of misschien slaap ik 's nachts niet, ik denk erover om geld te verdienen.
Ik geloof in niemand, iedereen begrijpt mij beter.
Ik heb geleerd om alleen te zijn, dus ik maak geen lawaai.