Meer nummers van Młody West
Beschrijving
Het is grappig hoe gemakkelijk de straten van Europa het decor vormen voor het oude, goede verhaal van ‘uit het slijk geklommen - en nu straalt alles’. Het gaat hier niet om moraal of bescheidenheid, maar om de vibe waarin elk biljet naar zweet ruikt, maar er stijlvol uitziet. Een beetje chaos, een beetje gebed en een hele koffer vol zelfrespect met ritssluiting. In het ritme hoor je de vermoeidheid, maar met diezelfde glans in de ogen wanneer het eindelijk gelukt is - zonder bescherming, zonder ‘bescherming’, gewoon door volharding en moed. De balans tussen de straat en ‘balans’ is wankel, maar mooi, als de weerspiegeling van neonreclames in plassen na de regen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Rick Owens, ERD, hmm (ha, ha, ha)
Jedna noc w Berlinie, góra dwie, hmm, huh (never)
B-B-B, B-Balenci' (B-B-B, B)
Wyszedłem z bagna, mam wszystko Balenci' (whau) (Ba-Balenci')
Znowu w duchu - Patrick Swayze (skrr)
Moja gadka polska, hasz jest czeski (hasz jest czeski, yeah)
Trochu polsku, trochu czeski (huh)
Mój chain jest frosty, w torbie sto tysięcy (sto tysięcy)
Jestem crazy, crazy, crazy, nie bierz dragów, zmiotą z planszy (whau)
Ciągnę bankroll jak Husky, mam nadgarstek z Alaski (yeah)
Zarobiłem trochę pengi przed wybiciem 18-tki (whau)
Moje suki są sexy, a te felgi to 20-stki (uua, e-e, e-e)
Ah, gdzieś w tropikach, znów na jetski, ha
Dzwon - Alleluja, e, nie dotykam kreski (nie)
Pierdolę kolor niebieski, świeżo po procesji (huh)
Fashion week, a te suki chcą do Tesli (chcą do Tesli, yeah)
Zbyt prawdziwy, dla podwórek, nie dla ESKI (nie dla ESKI, nie)
Znów wsiadam do S-ki, mam kieliszki w niej, bez presji (w niej, bez presji)
Ciągle w swojej linii, ah, dalej bez koneksji (bez koneksji, yeah)
Nie chcę ich co-signów, dalej underground dzień pierwszy (ha)
Prawdziwy goat, go, go (go-go, go-go)
Nie zamierzam ratować jej sobą (o nie)
Robię co chcę, powiedz bogom (powiedz bogom)
Zarobiłem 50 koła wstając lewą nogą (amen)
Rick Owens, ERD, hmm (ha, ha, ha)
Jedna noc w Berlinie, góra dwie, hmm, huh (never)
B-B-B, B-Balenci' (B-B-B, B)
Wyszedłem z bagna, mam wszystko Balenci' (whau) (Ba-Balenci')
Znowu w duchu - Patrick Swayze (skrr)
Moja gadka polska, hasz jest czeski (hasz jest czeski, yeah)
Trochu polsku, trochu czeski (huh)
Mój chain jest frosty, w torbie sto tysięcy (sto tysięcy)
Jestem crazy, crazy, crazy
Jestem crazy, crazy, crazy
Jestem crazy, crazy, crazy
Jestem crazy, crazy, crazy
Nederlandse vertaling
Rick Owens, ERD, hmm (ha, ha, ha)
Eén nacht in Berlijn, hooguit twee, hmm, he (nooit)
B-B-B, B-Balenci' (B-B-B, B)
Ik ben uit het moeras, ik heb alles Balenci' (whau) (Ba-Balenci')
Weer in de geest - Patrick Swayze (skrr)
Mijn praatje is Pools, hasj is Tsjechisch (hash is Tsjechisch, ja)
Een beetje Pools, een beetje Tsjechisch (huh)
Mijn ketting is ijskoud, in de zak honderdduizend (honderdduizend)
Ik ben gek, gek, gek, gebruik geen drugs, ze zullen je wegvegen (whau)
Ik trek een bankroll op als een Husky, ik heb een Alaska-pols (ja)
Ik verdiende wat geld voordat ik 18 werd (whau)
Mijn teven zijn sexy en deze velgen zijn jaren 20 (uua, e-e, e-e)
Ah, ergens in de tropen, weer op een jetski, ha
Ring - Halleluja, eh, ik raak de lijn niet (nee)
Fuck de kleur blauw, vers van de processie (huh)
Fashion week en deze teven willen naar Tesla (ze willen naar Tesla, ja)
Te echt, voor achtertuinen, niet voor ESKA (niet voor ESKA, nee)
Ik stap weer in de S-ca, ik heb een bril erin, geen druk (erin, geen druk)
Nog steeds in jouw lijn, ah, nog steeds geen verbindingen (geen verbindingen, ja)
Ik wil hun mede-tekens niet, nog steeds ondergronds dag één (ha)
Een echte geit, go, go (go-go, go-go)
Ik ga haar niet met mezelf redden (oh nee)
Ik doe wat ik wil, vertel het aan de goden (vertel het aan de goden)
Ik maakte 50 cirkels door met mijn linkervoet op te staan (amen)
Rick Owens, ERD, hmm (ha, ha, ha)
Eén nacht in Berlijn, hooguit twee, hmm, he (nooit)
B-B-B, B-Balenci' (B-B-B, B)
Ik ben uit het moeras, ik heb alles Balenci' (whau) (Ba-Balenci')
Weer in de geest - Patrick Swayze (skrr)
Mijn praatje is Pools, hasj is Tsjechisch (hash is Tsjechisch, ja)
Een beetje Pools, een beetje Tsjechisch (huh)
Mijn ketting is ijskoud, in de zak honderdduizend (honderdduizend)
Ik ben gek, gek, gek
Ik ben gek, gek, gek
Ik ben gek, gek, gek
Ik ben gek, gek, gek