Meer nummers van Berson
Meer nummers van Oskar83
Meer nummers van Pedro
Beschrijving
Ooit zag alles er veelbelovend uit - bijna als het begin van een heroïsche saga, met een draak, een prinses en een groots plan dat alles zou veranderen. Maar in plaats van glanzende harnassen was er een vettige jas, in plaats van een elixer was er een energiedrankje uit de dichtstbijzijnde Żabka, en de magie eindigde precies daar waar de realiteit begon, om 6 uur 's ochtends en met een bleke kop tijdens de college.
De woorden vliegen als vonken - veel, luid, onsamenhangend. Elke monoloog is als een sprint zonder finish: je wilt wegvluchten van de leegte, maar je benen blijven steken in je eigen verhalen. De ironie is dat de held van dit verhaal zelf de draak is, zelf de redder en zelf de geeuw.
Ergens tussen ‘alles zal komen’ en ‘alles is al geweest’ blijft een vreemde vermoeidheid achter van gesprekken en beloften. De wereld lijkt grappig, maar de lach klinkt schor, want de volgende ochtend is er weer een spiegel - en daarin zie je geen ridder, maar een type dat gewoon geen tijd heeft gehad om zichzelf te worden.
Songtekst en vertaling
Origineel
Zo.
Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj, w tej opowieści.
Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść. A mam w głowie się nie mieści.
To chłop gada, gada, gada. Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski.
Szósta rano na wykładach blada japa. Co ci jest profesor od siedmiu boleści?
Ty nie zaczynaj mówić jak masz pod nosem talk. Nie potrafię small talk.
Zazwyczaj mówię raz. Mocna kmina kocie. Wiem, cel to złoty Graal.
Tylko, że ten plan wymyśla zwykły szary dzban, co leje i leje albo kręci aferę.
Pluje się z dala, lecz nie wychodzi przed szereg. Nie jest mułyco, chociaż ma czesany beret.
Dla mnie kabaret, jak widzę taką manierę. Nie wiesz co to życie? Co to dziary na ciele?
Twoi ludzie zero i kanały menele. Zbiera się na burzę.
Mimo tego cukierek widzi, że to nie deszcz, ale chlej i te mele.
Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj w tej opowieści. Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść.
A mam w głowie się nie mieści. To chłop gada, gada, gada.
Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski. Szósta rano na wykładach blada japa.
Co ci jest profesor -od siedmiu boleści? Ty -Trochę teorii.
Jeśli opierdolisz wszystko z całej folii wlejesz na to litr, zrobi się farmazon z historii.
Jak na ten przykład typ, który się jakoś zapowiadał, lecz w chwilę miałem go dość, bo zawodził jak autoalarm. Smoki były i księżniczki.
Tam był magiczny eliksir i on przeciwników wszystkich jak Chmielnicki sam. Były loty, były spadki, potem znowu były loty.
Ty Oskar to nie farmazon. No co ty? Próbowałem odejść na drugi klon.
Z kitra cię, ale on wracał ciągle. Chuj wie skąd. Musiałem się ukręcić, bo nie było wyjścia.
Szkoda, że na finał nie przyjął liścia, bo rano spotkał go tylko ból.
Stanął w lustrze, a tam był tylko żul. Dostał całe życie, a tam było tylko pół.
Spojrzał na -jej policzki. Była tam zaschnięta sól.
-Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj w tej opowieści.
Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść. A mam w głowie się nie mieści. To chłop gada, gada, gada.
Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski. Szósta rano na wykładach blada japa.
Co ci jest profesor od siedmiu boleści? Ty
Nederlandse vertaling
Zo.
Het beloofde veel goeds, maar er waren ook draken in dit verhaal.
Bekende pasta, maar niemand eet hem graag. En ik kan er mijn hoofd niet omheen wikkelen.
Deze man praat, praat, praat. Hoe moet hij het doen als de hond wacht en blaft naar andere honden?
Zes uur in de ochtend, bleke reet tijdens colleges. Wat is er met u aan de hand, professor van Zeven Smarten?
Begin niet te praten als je binnensmonds praat. Ik kan geen praatje maken.
Ik zeg meestal één keer. Sterke kattenkomijn. Ik weet het, het doel is de gouden graal.
Alleen dit plan is bedacht door een gewone grijze kruik die giet en giet of een schandaal maakt.
Je spuugt van ver, maar je gaat niet buiten de lijn. Hij is niet modderig, hoewel hij een gekamde baret heeft.
Voor mij is het cabaret, als ik zo'n manier zie. Weet je niet wat leven is? Wat zijn lichaamstatoeages?
Je mensen zijn nul en je kanalen zijn zwervers. Er is een storm op komst.
Desondanks ziet het snoepje dat het geen regen is, maar regen en sneeuw.
Het zag er goed uit, maar er waren ook draken in dit verhaal. Bekende pasta, maar niemand eet hem graag.
En ik kan er mijn hoofd niet omheen wikkelen. Deze man praat, praat, praat.
Hoe moet hij het doen als de hond wacht en blaft naar andere honden? Zes uur in de ochtend, bleke reet tijdens colleges.
Wat is er met u aan de hand, professor, van de zeven smarten? Jij - Een beetje theorie.
Als je alles verprutst en er een liter folie op giet, wordt het een fluitje van een cent uit de geschiedenis.
Bijvoorbeeld deze man die enige belofte toonde, maar na een tijdje kreeg ik genoeg van hem omdat hij klonk als een autoalarm. Er waren draken en prinsessen.
Er was een magisch elixer en hij verzette zich tegen iedereen, net als Khmelnytsky zelf. Er waren vluchten, er waren drops, en toen waren er weer vluchten.
Jij, Oskar, bent geen drugsverslaafde. Nou, hoe zit het met jou? Ik probeerde weg te gaan naar de andere kloon.
Verdomme, maar hij bleef terugkomen. Fuck weet waar. Ik moest vluchten omdat er geen uitweg meer was.
Jammer dat hij in de finale het blad niet pakte, want 's morgens had hij alleen maar pijn.
Hij stond in de spiegel en er was alleen een kever. Hij kreeg een heel leven, maar er was maar de helft ervan.
Hij keek naar haar wangen. Er zat gedroogd zout in.
-Het zag er goed uit, maar er waren ook draken in dit verhaal.
Bekende pasta, maar niemand eet hem graag. En ik kan er mijn hoofd niet omheen wikkelen. Deze man praat, praat, praat.
Hoe moet hij het doen als de hond wacht en blaft naar andere honden? Zes uur in de ochtend, bleke reet tijdens colleges.
Wat is er met u aan de hand, professor van Zeven Smarten? Jij