Beschrijving
Soms klinkt vermoeidheid als sarcasme, doordrenkt met sigarettenrook en weemoed naar tijden waarin alles iets eenvoudiger leek - het gras, de gedachten, de lucht. De wereld stort in ergens tussen het nieuws over smeltend ijs en het innerlijke lawaai dat luider is dan welke explosie dan ook. Deze universele catastrofe zou zelfs grappig zijn, als het niet zo triest was. Je wilt gewoon je hoofd uitschakelen, je onder de dekens verstoppen en je ten minste een paar uur voordoen als een gewoon mens, die de planeet niet hoeft te redden – noch van zichzelf, noch van anderen.
Songtekst en vertaling
Origineel
I wish I could still get stoned like I used to
Kick rocks for a while in big shoes
It's hard to hear over the sound of my own head exploding
That giant hole in the ozone is all that's on my mind
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I wish you would let me sleep just like a normal person
I don't wanna think about all the times that I was wrong
Or the rising temperature of the Atlantic Ocean
Ice caps, yeah, they'll melt
I won't have to kill myself
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
I'm tired of you, are you?
Nederlandse vertaling
Ik wou dat ik nog steeds stoned kon worden zoals vroeger
Schop een tijdje tegen rotsen op grote schoenen
Het is moeilijk te horen boven het geluid van mijn eigen ontploffende hoofd uit
Dat gigantische gat in de ozon is het enige waar ik aan denk
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik zou willen dat je me liet slapen, net als een normaal mens
Ik wil niet denken aan al die keren dat ik ongelijk had
Of de stijgende temperatuur van de Atlantische Oceaan
IJskappen, ja, ze zullen smelten
Ik hoef geen zelfmoord te plegen
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?
Ik ben je beu, jij ook?