Meer nummers van Bob Sinclar
Beschrijving
Gebroken betekent niet altijd vernietigd. Soms is het gewoon een manier om uiteen te vallen in het licht, zoals een spiegel onder een schijnwerper. Van binnen kraakt alles, maar het ritme houdt het overeind - de dansvloer verandert in een biechtstoel, waar de hartslag luider is dan woorden. Het hart klopt door het lawaai heen, alsof het op het glas tikt: “Kijk, ik ben er nog steeds”. En in deze hitte, waar emoties smelten, wordt pijn een beweging - mooi, koppig, bijna helend.
Songtekst en vertaling
Origineel
There's a drama on the dancefloor
You broke my heart in a thousand pieces
I try to hold my ground
I need a drink to drown
These tears and all the promises you made
Cause I'm in
Another drama on the dancefloor
And I don't need a thousand reasons
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But ooh I'm alone I'm alone
There's a drama on the dancefloor
You broke my heart in a thousand pieces
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But Ooh I'm alone I'm alone
Another drama on the dancefloor
And I don't need a thousand reasons
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But Ooh I'm alone I'm alone
Nederlandse vertaling
Er is een drama op de dansvloer
Je brak mijn hart in duizend stukjes
Ik probeer stand te houden
Ik heb een drankje nodig om te verdrinken
Deze tranen en alle beloften die je hebt gedaan
Omdat ik binnen ben
Opnieuw een drama op de dansvloer
En ik heb geen duizend redenen nodig
Waarom je mij in de steek liet
Ik dans in de menigte
Maar ooh ik ben alleen, ik ben alleen
Er is een drama op de dansvloer
Je brak mijn hart in duizend stukjes
Waarom je mij in de steek liet
Ik dans in de menigte
Maar Ooh, ik ben alleen, ik ben alleen
Opnieuw een drama op de dansvloer
En ik heb geen duizend redenen nodig
Waarom je mij in de steek liet
Ik dans in de menigte
Maar Ooh, ik ben alleen, ik ben alleen