Beschrijving
Componist: Béatrice Martin.
Componist: Nicolas Soubrechique.
Componist: Vincha
Tekstschrijver: Béatrice Martin
Tekstschrijver: Nicolas Soubrechique
Tekstschrijver: Vincha
Songtekst en vertaling
Origineel
Un autre jour un autre réveil
À passer la nuit à t'attendre
Nos vies qui changent laissent des séquelles
Au tout profond de mon existence
Mais l'aube brille, je me libère
Des noeuds des limbes, bleu éphémère
Qui livrent mes adieux au silence
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Et si mes larmes deviennent la fin
Qu'on lève un verre à mon chagrin
De vivre l'ivresse, de ta magie
Des sorts lancés, au fil des vies
Que tu ruines, à chaque fois
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Un autre jour une autre histoire
Racontée par un oiseau mort
Je rêve d'un moment où mon coeur
Battrait moins fort
Je laisse des cris heurter le toit
D'une maison qui s'élève là-bas
Secouée au fil du temps
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Et si mes larmes deviennent la fin
Qu'on lève un verre à mon chagrin
De vivre l'ivresse, de ta magie
Des sorts lancés, au fil des vies
Que tu ruines, à chaque fois
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Nederlandse vertaling
Nog een dag, nog een ontwaken
Om de nacht op je te wachten
Onze veranderende levens laten nawerkingen achter
Diep in mijn bestaan
Maar de dageraad schijnt, ik breek me los
Ledematenknopen, kortstondig blauw
Die mijn afscheid aan de stilte bezorgt
Want als je weggaat, weet ik dat je het zult vinden
Nog een, en in haar stappen zul je dansen
En als mijn tranen het einde worden
Laten we het glas heffen op mijn verdriet
Om de roes van jouw magie te ervaren
Spreuken die gedurende levens worden uitgesproken
Dat je elke keer verpest
Dat iemand in je armen belandt
Een andere dag een ander verhaal
Verteld door een dode vogel
Ik droom van een moment waarop mijn hart
Zou minder hard kloppen
Ik liet geschreeuw het dak bereiken
Van een huis dat daar staat
Na verloop van tijd geschud
Want als je weggaat, weet ik dat je het zult vinden
Nog een, en in haar stappen zul je dansen
En als mijn tranen het einde worden
Laten we het glas heffen op mijn verdriet
Om de roes van jouw magie te ervaren
Spreuken die gedurende levens worden uitgesproken
Dat je elke keer verpest
Dat iemand in je armen belandt