Beschrijving
De stad waar de nacht nooit eindigt, neemt gewoon even pauze voor een sigaretje. Daar spelen iedereen hun rol een beetje overdreven: wolven in colberts, engelen in latex, en oprechtheid zit ergens verstopt tussen neon en champagne. De lucht gonst van elektriciteit en beloften die niemand van plan is na te komen.
Sin City leeft in het ritme van het duizelingwekkende hier en nu, waar elk moment een flits is, elke blik een spel, en de herinnering bij zonsopgang vervaagt, zoals make-up na een feestje. Een droomstad, een droomstad, waar imperfectie een stijl is en vermoeidheid gewoon een andere vorm van glamour.
Songtekst en vertaling
Origineel
Des cabrioles entre les building
En cabriolet des fashion victime
Tentation insouciance t'as vu le film
Dès lors qu'on cherche le péché ultime
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Sin City
Nederlandse vertaling
Capriolen tussen gebouwen
In een cabriolet van mode-slachtoffers
Zorgeloze verleiding, heb je de film gezien?
Omdat we de ultieme zonde zoeken
Speeltuin van het verbodene
Ideaal van het imperfecte
Slapeloosheid paradijs
Geen misdrijven
We zijn gewoon op doorreis
Speeltuin van het verbodene
Ideaal van het imperfecte
Slapeloosheid paradijs
Geen misdrijven
Sin City, zijn straten en zijn lichten
Degene die mensen zo gek maakt
Niemand meer met de voeten op de grond
Sin City, zijn wendingen en zijn tekortkomingen
We zien het helder schijnen
Vanuit de atmosfeer
De stad is elektrisch Sin City
De stad is een eclectische Sin City
Het is de roedel wolven die speelt
Laat de nacht oplichten
De stad is elektrisch Sin City
De stad is een eclectische Sin City
Geheimen in de ochtend
Verdwijnen in de stratosfeer
Zonde stad
Speeltuin van het verbodene
Ideaal van het imperfecte
Slapeloosheid paradijs
Geen misdrijven
We zijn gewoon op doorreis
Speeltuin van het verbodene
Ideaal van het imperfecte
Slapeloosheid paradijs
Geen misdrijven
Sin City, zijn straten en zijn lichten
Degene die mensen zo gek maakt
Niemand meer met de voeten op de grond
Sin City, zijn wendingen en zijn tekortkomingen
We zien het helder schijnen
Vanuit de atmosfeer
De stad is elektrisch Sin City
De stad is een eclectische Sin City
Het is de roedel wolven die speelt
Laat de nacht oplichten
De stad is elektrisch Sin City
De stad is een eclectische Sin City
Geheimen in de ochtend
Verdwijnen in de stratosfeer
Zonde stad
Zonde stad