Meer nummers van Снохода
Beschrijving
Soms gaat je geheugen aan als een oude cassettespeler - klik, en ineens hoor je een bekend deuntje uit je kindertijd. Precies dat deuntje dat uit de zomerse disco's klonk, vermengd met de geur van lindebomen, stof en goedkope parfum van anderen. En meteen wordt het warmer, ook al is het nu winter en zie je alleen maar autolichten om je heen. De muziek drukt op de interne knop ‘terugspoelen’ - en nu straalt alles weer, zoals toen, toen je nergens aan hoefde te denken en gewoon op het ritme kon leven.
Er zit zoveel vrijheid in deze golf dat je het stuur wilt loslaten en je door de wind wilt laten leiden, waarheen hij ook gaat. Een moment waarop de nacht de grenzen doet vervagen en de muziek de tijd zelf is. En ook al danst er al lang niemand meer naast je, elke akkoord herinnert je eraan: ergens diep van binnen klinkt nog steeds dat middernachtelijke rendez-vous, waar het hart op het ritme klopt en het leven gewoon eindeloze muziek is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
Nederlandse vertaling
Wacht tot je slaapt
Ik hoorde deze muziek opnieuw in mijn droom
Ik verdronk in haar ritme
Ze dansten alsof ze in werkelijkheid waren
Op een middernachtelijke afspraak
Ik hou zo veel van deze muziek
Dit is mijn tijdmachine
Het deed me denken aan een melodie uit mijn kindertijd
Wat ik in de zomer hoorde van nabijgelegen discotheken
Geef je over aan deze stroming
Je weet al hoe je alles moet geloven
Alsof er niemand is
Sluit je ogen wijd
Hij haalde zijn handen van het stuur
De wind fluistert dat wij
Waarschijnlijk niet hier voor altijd
Ik hoorde deze muziek opnieuw in mijn droom
Ik verdronk in haar ritme
Ze dansten alsof ze in werkelijkheid waren
Op een middernachtelijke afspraak
Ik hou zo veel van deze muziek
Dit is mijn tijdmachine
Het deed me denken aan een melodie uit mijn kindertijd
Wat ik in de zomer hoorde van nabijgelegen discotheken
Helder canvas
Het is al lang geleden uit het geheugen gewist
Samen met de muziek
En nu
Het was als een elektrische schok
ik
Ik herinnerde me alles wat er gebeurde
Terug
Spoel de film terug!
Ik hoorde deze muziek opnieuw in mijn droom
Ik verdronk in haar ritme
Ze dansten alsof ze in werkelijkheid waren
Op een middernachtelijke afspraak
Ik hou zo veel van deze muziek
Dit is mijn tijdmachine
Het deed me denken aan een melodie uit mijn kindertijd
Wat ik in de zomer hoorde van nabijgelegen discotheken
Hoe kan ik het opslaan?
Een melodieus geheim?
Ik zal het diep verbergen
Voor een retrospectieve droom