Meer nummers van Master Peace
Beschrijving
Het is grappig hoe exen altijd de meest ‘geschikte’ momenten kiezen om terug te komen - meestal precies op het moment dat je zelfvertrouwen straalt en je niet langer hun deken van medelijden en gewoonte op je schouders hebt. De telefoon trilt alsof er een spook van een vroegere liefde in vastzit: “Hé, heb je me gemist?” Ja, ja, totdat je eraan herinnert wie van ons nu op het podium staat en wie bij de uitgang.
En het is niet eens kwaadaardig, gewoon een observatie: voor sommigen is liefde als een GPS - als je de route kwijtraakt, draai je rondjes en dan weer “spin the block”. Het is alleen grappig dat er nu iemand anders achter het stuur zit. Met een beat in plaats van wrok, met een lichte lach in plaats van tranen. En met het gevoel dat “terug” niet langer een richting is, maar gewoon een knop die niemand indrukt.
Lyric-video van Damdam Studios
Creatieve studio: Raygun London
Regisseur: Robbie Kilgour
Cameraman: Max Whitting
Producent: Spencer Elliot
Montage: David Tse
Colorist: Jax Harney
Songtekst en vertaling
Origineel
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Fuck that, I ain't ever coming back
Like your exes in the past
I see why it didn't last, ha
LOL, 'cause you did it to yourself
Wished that I could wish you well
Baby, we can't top and tail (no, no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time to go and take your love away
Now you're gettin' mad because I didn't play the game
Oh no, the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
That's that, not your bloody laundry mat
When you made me change my flat
Can't believe I got attached, ha
LOL, 'cause I did it to myself
I can't even blame you, girl
All this cryin' doesn't help (oh no)
Lovely that you called me right before I took the stage
Could've picked a better time
To go and take your love away (take your love away)
Now you're getting mad because I didn't play the game
Oh no (no), the joke you made of me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah (ow!)
You're bored, alone
You're scrolling through your phone
I know you'll come right back to me
You're on your own
A dog without a bone
I know you'll come right back to me
Knock, knock
Is there something you forgot
When you left without a thought?
Now you wanna spin the block, yeah
Knock, knock
Think you're calling all the shots
Running cold and now you're hot
Running back to what you lost, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, yeah
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Now you wanna spin the block, ow!
Nederlandse vertaling
Klop, klop
Is er iets dat je vergeten bent
Toen je zonder nadenken vertrok?
Nu wil je het blok laten draaien, ja
Klop, klop
Denk dat je alle touwtjes in handen hebt
Ik heb het koud en nu heb jij het warm
Terugrennen naar wat je verloren hebt, ja
Fuck dat, ik kom nooit meer terug
Net als je exen in het verleden
Ik begrijp waarom het niet duurde, ha
LOL, omdat je het jezelf hebt aangedaan
Ik wou dat ik je het beste kon wensen
Schat, we kunnen niet toppen en staarten (nee, nee)
Leuk dat je me belde vlak voordat ik het podium betrad
Ik had een beter moment kunnen uitkiezen om je liefde weg te nemen
Nu word je boos omdat ik het spel niet heb gespeeld
Oh nee, de grap die je over mij maakte
Klop, klop
Is er iets dat je vergeten bent
Toen je zonder nadenken vertrok?
Nu wil je het blok laten draaien, ja
Klop, klop
Denk dat je alle touwtjes in handen hebt
Ik heb het koud en nu heb jij het warm
Terugrennen naar wat je verloren hebt, ja
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Nu wil je het blok laten draaien, ja
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Nu wil je het blok laten draaien, ja (ow!)
Dat is dat, niet je verdomde wasmat
Toen je me mijn flat liet veranderen
Ik kan niet geloven dat ik eraan gehecht raakte, ha
LOL, omdat ik het mezelf heb aangedaan
Ik kan het je niet eens kwalijk nemen, meisje
Al dit huilen helpt niet (oh nee)
Leuk dat je me belde vlak voordat ik het podium betrad
Had een beter moment kunnen uitkiezen
Om te gaan en je liefde weg te nemen (je liefde weg te nemen)
Nu word je boos omdat ik het spel niet heb gespeeld
Oh nee (nee), de grap die je over mij maakte
Klop, klop
Is er iets dat je vergeten bent
Toen je zonder nadenken vertrok?
Nu wil je het blok laten draaien, ja
Klop, klop
Denk dat je alle touwtjes in handen hebt
Ik heb het koud en nu heb jij het warm
Terugrennen naar wat je verloren hebt, ja
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Nu wil je het blok laten draaien, ja
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Nu wil je het blok laten draaien, ja (ow!)
Je verveelt je, alleen
Je scrollt door je telefoon
Ik weet dat je zo bij mij terugkomt
Je staat er alleen voor
Een hond zonder bot
Ik weet dat je zo bij mij terugkomt
Klop, klop
Is er iets dat je vergeten bent
Toen je zonder nadenken vertrok?
Nu wil je het blok laten draaien, ja
Klop, klop
Denk dat je alle touwtjes in handen hebt
Ik heb het koud en nu heb jij het warm
Terugrennen naar wat je verloren hebt, ja
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Nu wil je het blok laten draaien, ja
Ah-ah-ah, ah, ah-ah
Nu wil je het blok laten draaien, au!