Meer nummers van Gruby Mielzky
Meer nummers van The Returners
Beschrijving
Een diepe bas telt de stappen op het natte asfalt, alsof de stad zelf het ritme van volharding aangeeft. In deze regels is geen plaats voor pose of medelijden: alleen de gewoonte om door te zetten, zelfs als de grond onder de voeten de wankele vloer is van vroegere fouten. Alles eerlijk, zonder fanfare, gewoon het leven dat geleerd heeft niet om te vallen door tegenwind. De tijd is een strenge maar rechtvaardige leermeester geworden. Twee decennia strijd, een paar blauwe plekken, een paar overwinningen, en hetzelfde gevoel: het spel gaat volgens de regels, zelfs als de scheidsrechters slapen. Achter glas was het verleden "niet te betalen", maar nu is het een symbool van zwaarbevochten vrijheid. Niet vragen, niet opscheppen, gewoon je ding doen. En als het klinkt "dit zal niet meer gebeuren", hoor je geen spijt, maar een kalme zekerheid: en dat hoeft ook niet.
Songtekst en vertaling
Origineel
Nigdy nie aspirowałem do tak zwanych sfer wyższych.
Z kolegami sami wygrywamy ten wyścig. Branża padnie, w końcu parkiet jest śliski.
Taka prawda, że sam bardziej chcesz fikcji. Przyszedłem znikąd.
To bardziej niż podziemie. Zawsze blisko z ulicą jako ostatnie pokolenie. I got my people.
Czas, by to złoto przenieść, zakopać mi pod klitą i postawić ogrodzenie.
Minęło parę lat, czas powstać już z martwych. To nie macha rap. To jest Ice Cube i Ice T.
Dziś już nie ma szans, żeby świat napsuł nam krwi.
Widziałem wiele po Malibu Barbie.
Dmuchaj Zojce w Panasonic. Skacze Stoch. Nie zgarnę płyty roku, ziomy. Zgarnę rok.
Tego faktu nie ominiesz. To jest Caldwell Pope. Życie mi kreśliło linie. Tobie Jacek
Gmoch. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem.
Za szkłem. Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę.
Ja chcę. Widziałem biały tunel. Jest mi świadkiem Bóg.
Wykopałem dziurę, a nie jest pod piaskiem trup. To aż za lata chude. Wiem, jak pachnie trud.
Rozumiem, dlaczego ludzie mają w nazwie lód. Pod nogami wzgórze kłód, jakby znał mnie Bóg.
Numer trzymałem w chmurze, by ich bardziej zmógł.
Ksywę w ryje im na skórę, potem zdrapię z trup. Przyszedłem zagrać turę i żem planszę zmiótł. Znowu przejmuję teren.
Zostawię tu mogiły. Twoi ludzie modele, ale nie kleją bryły.
Kiedyś jak bolało bardziej, pisz rymy. Dziś jak boli, wrzucam plaster cytryny.
Chyba mnie techniki nauczyli gdzieś w szkole.
Wokół wielcy zawodnicy mówią do mnie bierz swoje. Nie zgarnę płyty roku. Ja rok rozpierdolę. Tego faktu nie ominiesz.
To jest Ben Wallace.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
Dwie dekady solo gram fair. Gram fair. Widziałem te buty za szkłem. Za szkłem.
Wtedy nie byłoby stać mnie. Stać mnie. Dziś nie poproszę, tylko ja chcę. Ja chcę.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy już nie zdarzy. To się nigdy już nie zdarzy.
To, to, to, to się nigdy. To się.
To, to, to się nigdy już nie zdarzy.
To się nigdy. To się. To się nigdy już nie zdarzy.
Nederlandse vertaling
Ik heb nooit naar de zogenaamde high society gestreefd.
Samen met onze collega’s winnen wij deze race zelf. De industrie zal instorten, de dansvloer is immers glad.
Het is waar dat je meer fictie wilt. Ik kwam uit het niets.
Het is meer dan ondergronds. Altijd dicht bij de straat als de laatste generatie. Ik heb mijn mensen.
Het is tijd om dit goud te verplaatsen, het onder mijn bekken te begraven en een hek te bouwen.
Een paar jaar zijn verstreken, het is tijd om uit de dood op te staan. Dit is geen macha-rap. Dit zijn Ice Cube en Ice T.
Tegenwoordig bestaat er voor de wereld geen enkele kans om ons bloed te bederven.
Ik heb veel Malibu Barbie gezien.
Blaas Zojce bij Panasonic. Stoch springt. Ik ga het album van het jaar niet winnen, jongens. Ik neem een jaar.
Dit feit kun je niet missen. Dit is Caldwell Pope. Het leven trok lijnen voor mij. Voor jou, Jacek
Bont. Ik speel al twintig jaar eerlijk solo. Ik speel eerlijk. Ik zag deze schoenen achter het glas.
Achter glas. Dan zou ik het niet kunnen betalen. Ik kan het betalen. Vandaag vraag ik het niet, ik wil alleen.
Ik wil. Ik speel al twintig jaar eerlijk solo. Ik speel eerlijk. Ik zag deze schoenen achter het glas.
Achter glas. Dan zou ik het niet kunnen betalen. Ik kan het betalen. Vandaag vraag ik het niet, ik wil alleen.
Ik wil. Ik zag een witte tunnel. God is mijn getuige.
Ik heb een gat gegraven, maar er ligt geen lichaam onder het zand. Het zijn te magere jaren. Ik weet hoe ontberingen ruiken.
Ik begrijp waarom mensen ijs in hun naam hebben. Een heuvel van boomstammen onder mijn voeten, alsof God mij kende.
Ik heb het nummer in de cloud bewaard om ze beter te kunnen helpen.
Ik wrijf de bijnaam in hun huid, en dan krab ik het van de lijken. Ik kwam een beurt spelen en veegde het bord weg. Ik neem het weer over.
Ik laat de graven hier achter. Jouw mensen zijn modellen, maar ze lijmen de vaste dingen niet.
Er was eens, toen het meer pijn deed, je rijmpjes schreef. Als het pijn doet, doe ik er vandaag een schijfje citroen in.
Ik denk dat ze mij de techniek ergens op school hebben geleerd.
Geweldige spelers in de buurt zeggen tegen mij: pak de jouwe. Ik zal geen album van het jaar winnen. Ik verpest het jaar. Dit feit kun je niet missen.
Dit is Ben Wallace.
Ik speel al twintig jaar eerlijk solo. Ik speel eerlijk. Ik zag deze schoenen achter het glas. Achter glas.
Dan zou ik het niet kunnen betalen. Ik kan het betalen. Vandaag vraag ik het niet, ik wil alleen. Ik wil.
Ik speel al twintig jaar eerlijk solo. Ik speel eerlijk. Ik zag deze schoenen achter het glas. Achter glas.
Dan zou ik het niet kunnen betalen. Ik kan het betalen. Vandaag vraag ik het niet, ik wil alleen. Ik wil.
Dit zal nooit meer gebeuren. Dit zal nooit meer gebeuren.
Dit zal nooit meer gebeuren. Dit zal nooit meer gebeuren.
Dit, dit, dit, dit zal nooit gebeuren. Dat is het.
Dit, dit, dit zal nooit meer gebeuren.
Dit zal nooit gebeuren. Dat is het. Dit zal nooit meer gebeuren.