Meer nummers van Pull The Wire
Beschrijving
Eerst lijkt alles onschuldig: een ontmoeting met vrienden, bier, muziek, een paar grappen die al honderd keer in dezelfde gezelschappen zijn verteld. Maar dan begint de nacht te knipogen, en de vriendschappelijke "romance" verandert in een volwaardige epos met flarden van herinneringen en een telefoontje van de rede, die allang naar bed is gegaan. In dit verhaal is geen plaats voor verdriet, alleen voor een waanzinnige broederschap, waar zelfs schuldgevoel met een schorre stem en gelach klinkt. Waar de liefde voor "haar" vreedzaam naast de liefde voor "de haren" bestaat. En waar elke ochtend na zo'n avond een kleine apocalyps plaatsvindt, onder het geluid van een lege koelkast en de ijzige stilte in je hoofd. Maar verdomme, het was het waard.
Songtekst en vertaling
Origineel
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Z kolegami
Na bani
Jestem rozdarty
Chyba serca mam dwa
Jedno bije dla ciebie
Drugie w melanż gna
Zawsze do końca
Nigdy na smutno
Nie wiem co będzie dzisiaj
Wiem co będzie jutro
Rozpęta piekło się
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Kończy się pamięć
Zasięgu mi brak
Tylko twardy reset
Może zmienić ten stan
Pomyśl że robię to
Także dla ciebie
Bez bromansu
Facet pantofleje
Z ramion twych emigrowałem
Wrócę gdzieś nad ranem
Po gitarę
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Nie roń łez
I nie martw się
Wiesz jak bardzo kocham cię
A gdy ci źle
A ja bromans mam z kumplami
Zrób se własny wieczór
(no właśnie)
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Bromans z kumplami
Alkospotkanie na bani
To bromans z kolegami
Męska przyjaźń
Bez granic
Nederlandse vertaling
Bromance met vrienden
Alcoholbijeenkomst op een banya
Het is een bromance met je vrienden
Met vrienden
Zuigt
Ik ben verscheurd
Ik denk dat ik twee harten heb
Eén klopt voor jou
De tweede snelt de melange in
Altijd tot het einde
Nooit verdrietig
Ik weet niet wat er vandaag gaat gebeuren
Ik weet wat er morgen zal gebeuren
De hel zal losbarsten
Bromance met vrienden
Alcoholbijeenkomst op een banya
Het is een bromance met je vrienden
Mannelijke vriendschap
Zonder grenzen
Het geheugen is bijna leeg
Ik heb het bereik niet
Alleen harde reset
Het kan deze toestand veranderen
Denk dat ik dit doe
Ook voor jou
Geen bromance
De man is een pantoffel
Vanuit jouw armen ben ik geëmigreerd
Ik kom ergens in de ochtend terug
Voor de gitaar
Bromance met vrienden
Alcoholbijeenkomst op een banya
Het is een bromance met je vrienden
Mannelijke vriendschap
Zonder grenzen
Laat geen tranen vallen
En maak je geen zorgen
Je weet hoeveel ik van je hou
En als je je slecht voelt
En ik heb een bromance met mijn vrienden
Stel je eigen avond samen
(precies)
Bromance met vrienden
Alcoholbijeenkomst op een banya
Het is een bromance met je vrienden
Mannelijke vriendschap
Zonder grenzen
Bromance met vrienden
Alcoholbijeenkomst op een banya
Het is een bromance met je vrienden
Mannelijke vriendschap
Zonder grenzen