Beschrijving
Producent: Yonanda Frisna Damara
Tekstschrijver, componist: Yonanda Frisna Damara
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, this is Emung Giriboy. Sing ora nglakoni, ora bakal ngerti.
Wong liyo ngerti opo?
Wong liyo ngerti opo tentang aku.
Iki uripku sing ngelakoni aku.
Susah nggon dewe seneng jarang ngrasake.
Mung majabak tok ben ketok kuwate.
Wong liyo ngerti opo tentang aku.
Apik elekku tok pandang seblam matamu.
Beda karo kowe sing ake warisane.
Sedangkan aku ki mung golek dewe.
Nek ra reti tulung ra sadang teman. Gosip kono kenek kowe golek perhatian.
Kau validasi niatmu golek raih. Urip udu kompetisi aku ra pengen nyaingi.
Aku anakanak ken ho uwong tuwo ora akur. Tapi tetep bersyukur senajan uripku ajur.
Kebanjur lair lanang masalah tak adepi. Tetep nguping jejeg keluarga nomer siji.
Aku ra ngurus nek amen mbok rasani.
Tu wis kemaki kawan bayi.
Wong liyo ngerti opo tentang aku.
Iki uripku sing ngelakoni aku.
Susah nggon dewe seneng jarang ngrasake.
Mung majabak tok ben ketok kuwate.
Wong liyo ngerti opo tentang aku.
Apik elekku tok pandang seblam matamu.
Beda karo kowe sing ake warisane.
Sedangkan aku ki mung golek dewe.
Aku kowe beda blas ra ono sing podo. Aku wong ora duwe kowe ngandelke wong tuwo.
Modal lesu mansal awan tur turuti perumahan.
Beda karo aku kudu nyambut gawe tekan sebang. Beban keluarga tak tanggung pendak sak sekiring.
Duwek dinggo kebutuhan pendak tangga gigi. Cuma modal bismillah lelahku menjadi lilah.
Uripku kebapita tapi alhamdulillah.
Aku ra ngurus nek amen mbok rasani.
Tu wis kemaki kawan bayi.
Wong liyo ngerti opo tentang aku.
Iki uripku sing ngelakoni aku.
Susah nggon dewe seneng jarang ngrasake.
Mung majabak tok ben ketok kuwate.
Wong liyo ngerti opo tentang aku.
Apik elekku tok pandang seblam matamu.
Beda karo kowe sing ake warisane.
Sedangkan aku ki mung golek dewe.
Sedangkan aku ki mung golek dewe.
Nederlandse vertaling
Ja, dit is Emung Giriboy. Als je het niet doet, zul je het niet begrijpen.
Liyo-mensen begrijpen wat?
Wong Liyo weet hoe het met mij zit.
Dit is wat Uripku voor mij doet.
Het is moeilijk om te praten, ik ben gelukkig, ik heb er zelden zin in.
Mung majabak tok ben ketok kuwate.
Wong Liyo weet hoe het met mij zit.
Mijn ogen zijn net zo helder als jouw ogen.
Het is anders omdat je zingt als erfgenaam.
Ondertussen ben ik waarschijnlijk op zoek naar dauw.
Grootmoeder, reti tulung, lieve vriendin. Geruchten zouden de aandacht van mensen trekken.
Je valideert je intentie om dit te bereiken. Urip udu competitie Ik wil heel graag meedoen.
Ik ben de kinderen van Ken Ho Uwong Tuwo en kan niet met elkaar overweg. Maar nog steeds dankbaar dat mijn urip op een kier staat.
Er zijn eindeloze problemen bij de overstroming. Nog steeds familienummer Siji aan het afluisteren.
Ik ga voor oma zorgen, amen mbok rasani.
Tu zou de vriend van de baby uitschelden.
Wong Liyo weet hoe het met mij zit.
Dit is wat Uripku voor mij doet.
Het is moeilijk om te praten, ik ben gelukkig, ik heb er zelden zin in.
Mung majabak tok ben ketok kuwate.
Wong Liyo weet hoe het met mij zit.
Mijn ogen zijn net zo helder als jouw ogen.
Het is anders omdat je zingt als erfgenaam.
Ondertussen ben ik waarschijnlijk op zoek naar dauw.
Ik ben heel anders, ra ono sing podo. Ik wil graag een duwe kowe ngandelke wong tuwo.
Het trage kapitaal van Mansal Cloud Tour volgt de huisvesting.
Het is anders omdat ik de kracht van het indrukken van de sebang moet accepteren. De lasten voor het gezin kunnen niet door de kleinsten worden gedragen.
Dinggo duwek heeft tandladderklimmers nodig. Gewoon bismillah-kapitaal, ik ben het beu om lilah te zijn.
Mijn vader stierf, maar godzijdank.
Ik ga voor oma zorgen, amen mbok rasani.
Tu zou de vriend van de baby uitschelden.
Wong Liyo weet hoe het met mij zit.
Dit is wat Uripku voor mij doet.
Het is moeilijk om te praten, ik ben gelukkig, ik heb er zelden zin in.
Mung majabak tok ben ketok kuwate.
Wong Liyo weet hoe het met mij zit.
Mijn ogen zijn net zo helder als jouw ogen.
Het is anders omdat je zingt als erfgenaam.
Ondertussen ben ik waarschijnlijk op zoek naar dauw.
Ondertussen ben ik waarschijnlijk op zoek naar dauw.