Beschrijving
Componist: Joko Nugroho
Tekstschrijver: Joko Nugroho
Songtekst en vertaling
Origineel
Hold me now
Hold me close
We're face-to-face
Take off my clothes
Let me know
If this means less than what I thought
I can't let go
They can't know
Burn me in all my desires
Let me have you for tonight
Just tonight
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me in your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
Drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Stay for the night
Just tonight
I'll let you in
You let me dive
Let me see what is inside
Of this void
I'll hang on tight
Make things right
Promise I won't start a fight
You and me, us two
For the rest of our lives
You make me feel like
I've got a chance
Like I'd hold your hands
Not just on the dance floor
You make me feel like
We're in a trance
You can ditch your friends
And do me on your bedroom floor
Just stay
You'll know me better tonight
Under all of the lights
I'm drowning deep in your eyes
Oh, wait
My love would take you by surprise
Take you on the highest flight
You're gonna settle just fine
Settle fine
Cause I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
I, I ain't afraid that I don't got enough
I, I ain't afraid of love
(No I ain't afraid)
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
Dramatic, ecstatic, I want you to have it
I want you to use it, I want us to have fun (have some fun)
Eccentric, electric, your rhythm melodic
I like when you groove to my body, right down to my hmm
Nederlandse vertaling
Houd mij nu vast
Houd mij dichtbij
We staan oog in oog
Doe mijn kleren uit
Laat het me weten
Als dit minder betekent dan ik dacht
Ik kan het niet loslaten
Ze kunnen het niet weten
Verbrand mij in al mijn verlangens
Laat mij je hebben voor vanavond
Alleen vanavond
Je geeft mij het gevoel
Ik heb een kans
Alsof ik je handen zou vasthouden
Niet alleen op de dansvloer
Je geeft mij het gevoel
We zijn in trance
Je kunt je vrienden dumpen
En doe mij in je slaapkamervloer
Blijf gewoon
Vanavond zul je mij beter kennen
Onder alle lichten
Diep in je ogen verdrinken
O, wacht
Mijn liefde zou je verrassen
Neem je mee op de hoogste vlucht
Je gaat het prima regelen
Prima regelen
Blijf voor de nacht
Alleen vanavond
Ik laat je binnen
Je liet me duiken
Laat me eens kijken wat erin zit
Van deze leegte
Ik zal volhouden
Maak de zaken goed
Beloof dat ik geen gevecht zal beginnen
Jij en ik, wij twee
Voor de rest van ons leven
Je geeft mij het gevoel
Ik heb een kans
Alsof ik je handen zou vasthouden
Niet alleen op de dansvloer
Je geeft mij het gevoel
We zijn in trance
Je kunt je vrienden dumpen
En doe mij op je slaapkamervloer
Blijf gewoon
Vanavond zul je mij beter kennen
Onder alle lichten
Ik verdrink diep in je ogen
O, wacht
Mijn liefde zou je verrassen
Neem je mee op de hoogste vlucht
Je gaat het prima regelen
Prima regelen
Omdat ik, ik ben niet bang voor liefde
Ik, ik ben niet bang dat ik niet genoeg heb
Ik, ik ben niet bang voor liefde
Ik, ik ben niet bang dat ik niet genoeg heb
Ik, ik ben niet bang voor liefde
(Nee, ik ben niet bang)
Dramatisch, extatisch, ik wil dat je het krijgt
Ik wil dat je het gebruikt, ik wil dat we plezier hebben (wat plezier hebben)
Excentriek, elektrisch, jouw ritme melodieus
Ik hou ervan als je naar mijn lichaam glijdt, tot aan mijn hmm
Dramatisch, extatisch, ik wil dat je het krijgt
Ik wil dat je het gebruikt, ik wil dat we plezier hebben (wat plezier hebben)
Excentriek, elektrisch, jouw ritme melodieus
Ik hou ervan als je naar mijn lichaam glijdt, tot aan mijn hmm