Beschrijving
Producent, mengingenieur: Nyoman Angga Yudistha
Tekstschrijver, componist: Nyoman Angga Yudistha
Tekstschrijver, componist: I Komang Guna Warma
Songtekst en vertaling
Origineel
Semakin jauh rasanya.
Makin jauh rasanya dari maju.
Semua kena tipu. Sedih banyak yang tidak tahu.
Janji yang gratis gratis benarkah itu yang kita perlu?
Janji yang manis manis benarkah kan sembuhkan kamu?
Sedang sejarah pilu dihapus sesuai mau.
Aku, kamu, kita bagai pohon yang dibuat tumbuh busuk, rusak dari akar.
Lahir, hidup, mati dijejali mimpi bahwa suatu saat kan berbuah manis asalkan patuh pada kuasa.
Makin jauh mereka menipu tanpa ragu.
Tentu ku tolak tuk ditipu meski rasanya kian buntu.
Janji yang gratis gratis benarkah itu yang kita perlu?
Janji yang manis manis benarkah kan sembuhkan kamu?
Harusnya beralih karena benar, bukan tunduk karena takut.
Aku, kamu, kita bagai pohon yang dibuat tumbuh busuk, rusak dari akar.
Lahir, hidup, mati dijejali mimpi bahwa suatu saat kan berbuah manis asalkan patuh pada kuasa.
Mungkinkah akan ada masa depan yang bahagia?
Sedang kau pun merasa aman dan nyaman terkadang.
Mungkinkah akan ada masa depan yang bahagia?
Sedang kau pun merasa aman dan nyaman terkadang.
Nederlandse vertaling
Hoe verder het voelt.
Het voelt steeds verder verwijderd van de vooruitgang.
Iedereen werd misleid. Het is triest dat velen het niet weten.
Is de belofte van vrij en vrij echt wat we nodig hebben?
Is het niet waar dat zoete, zoete beloften je zullen genezen?
Terwijl de trieste geschiedenis naar wens wordt uitgewist.
Ik, jij, wij zijn als bomen die gemaakt zijn om verrot te worden, beschadigd door de wortels.
Geboorte, leven en dood zijn gevuld met dromen dat ze op een dag zoete vruchten zullen dragen zolang ze de macht gehoorzamen.
Hoe verder ze gaan, hoe meer ze zonder aarzelen vals spelen.
Natuurlijk weiger ik me te laten misleiden, ook al voelt het alsof ik steeds meer vastloop.
Is de belofte van vrij en vrij echt wat we nodig hebben?
Is het niet waar dat zoete, zoete beloften je zullen genezen?
Je moet veranderen omdat het goed is, en je niet onderwerpen omdat je bang bent.
Ik, jij, wij zijn als bomen die gemaakt zijn om verrot te worden, beschadigd door de wortels.
Geboorte, leven en dood zijn gevuld met dromen dat ze op een dag zoete vruchten zullen dragen zolang ze de macht gehoorzamen.
Zou er een gelukkige toekomst mogelijk zijn?
Terwijl jij je soms ook veilig en op je gemak voelt.
Zou er een gelukkige toekomst mogelijk zijn?
Terwijl jij je soms ook veilig en op je gemak voelt.