Beschrijving
Hoofdartiest: Jewel Owusu
Producent: Jewel Owusu
Producent: Dylan Guy
Componist: Jewel Owusu
Tekstschrijver: Jewel Owusu
Songtekst en vertaling
Origineel
Climbing a ladder, mind over matter.
If the rope gives out and I wake up, can you hear me?
'Cause I keep talking in my sleep about you.
I try to force myself to heal, but I'm you.
This is the end of everything we've known and loved.
This is the end, I cannot feel, I've given up. And I'll be running through the streets to get through.
I had to force myself to leave without you.
'Cause this is the end of everything we've known and loved.
This is the end, I cannot feel, I've given. . .
Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for you. Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for. . .
We don't leak in sugar rushes, fighting over dirty dishes.
Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for. . .
Often unraveling, stuck in a pattern, and I notice now that you take up what's left of me.
I'm fighting to stay on my feet without you.
If I could force myself to breathe, know I would.
'Cause this is the end of everything we've known and loved.
This is the end, I cannot feel, I've given. . .
Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for you.
Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for. . .
We don't leak in sugar rushes, fighting over dirty dishes.
Hold on, but just enough to pretend that I risk it all for. . .
This is the end. This is the end.
Nederlandse vertaling
Een ladder beklimmen, geest boven materie.
Als het touw het begeeft en ik wakker word, kun je me dan horen?
Omdat ik in mijn slaap over jou blijf praten.
Ik probeer mezelf te dwingen te genezen, maar ik ben jou.
Dit is het einde van alles wat we hebben gekend en liefgehad.
Dit is het einde, ik kan het niet voelen, ik heb het opgegeven. En ik zal door de straten rennen om erdoor te komen.
Ik moest mezelf dwingen om zonder jou te vertrekken.
Want dit is het einde van alles wat we gekend en liefgehad hebben.
Dit is het einde, ik kan het niet voelen, ik heb gegeven. . .
Wacht even, maar net genoeg om te doen alsof ik alles voor je riskeer. Wacht even, maar net genoeg om te doen alsof ik alles op het spel zet. . .
We lekken niet in suikerstormen, vechtend om de vuile vaat.
Wacht even, maar net genoeg om te doen alsof ik alles op het spel zet. . .
Vaak aan het ontrafelen, vastzittend in een patroon, en ik merk nu dat jij oppakt wat er nog van mij over is.
Ik vecht om op de been te blijven zonder jou.
Als ik mezelf zou kunnen dwingen om te ademen, weet dan dat ik dat zou doen.
Want dit is het einde van alles wat we gekend en liefgehad hebben.
Dit is het einde, ik kan het niet voelen, ik heb gegeven. . .
Wacht even, maar net genoeg om te doen alsof ik alles voor je riskeer.
Wacht even, maar net genoeg om te doen alsof ik alles op het spel zet. . .
We lekken niet in suikerstormen, vechtend om de vuile vaat.
Wacht even, maar net genoeg om te doen alsof ik alles op het spel zet. . .
Dit is het einde. Dit is het einde.