Beschrijving
Uitgebracht op: 26-09-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Hanging by your thread
I'm slowly dissipating in
Every word you said
Goes through a filter as I lay awake in bed
Does he like me or not
It goes back and forth
I'm a girl with standards
But when it comes to you they're gone
Reading your texts
Like the holy passage
When it came to the bible
I've never been this obsessed
So when it came to you I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
Leaving all my days open
In case you say let's meet
Wondering what it'll feel like
When we finally agree
I sit in discomfort
Like a bird a cage
I self regulate
But I still feel so dazed
I wait for an answer
Some kind of sign
We both have two sisters
This means the stars are aligned
So when it came to you I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
Earlier this summer
You told me that you weren't over
Your ex girlfriend
But I brushed it over my shoulder
Till it was colder
And the ache in my chest became bolder
Till I couldn't ignore any longer
So I know
That it doesn't make any sense
But I still wait in the next room
Until you say that that it's over
And I'm older
Not much wiser
And I laid in bed till December
Till I couldn't ignore it any longer
Cause the truth was it was always over
Nederlandse vertaling
Hangend aan je draadje
Ik loop langzaam naar binnen
Elk woord dat je zei
Gaat door een filter terwijl ik wakker in bed lig
Vind hij mij leuk of niet
Het gaat heen en weer
Ik ben een meisje met normen
Maar als het om jou gaat, zijn ze weg
Het lezen van uw teksten
Zoals de heilige passage
Als het om de bijbel ging
Ik ben nog nooit zo geobsedeerd geweest
Dus als het op jou aankwam, wist ik het
Dat het geen enkele zin heeft
Maar ik wacht nog steeds in de volgende kamer
Tot je zegt dat het voorbij is
Al mijn dagen open laten
Voor het geval je zegt: laten we elkaar ontmoeten
Benieuwd hoe het zal voelen
Als we het eindelijk eens zijn
Ik zit ongemakkelijk
Als een vogel een kooi
Ik reguleer mezelf
Maar ik voel me nog steeds zo verdwaasd
Ik wacht op een antwoord
Een soort teken
We hebben allebei twee zussen
Dit betekent dat de sterren op één lijn staan
Dus als het op jou aankwam, wist ik het
Dat het geen enkele zin heeft
Maar ik wacht nog steeds in de volgende kamer
Tot je zegt dat het voorbij is
Eerder deze zomer
Je vertelde me dat je nog niet voorbij was
Je ex-vriendin
Maar ik veegde het over mijn schouder
Tot het kouder werd
En de pijn in mijn borst werd heftiger
Tot ik het niet langer kon negeren
Dus ik weet het
Dat het geen enkele zin heeft
Maar ik wacht nog steeds in de volgende kamer
Tot je zegt dat het voorbij is
En ik ben ouder
Niet veel wijzer
En ik heb tot december in bed gelegen
Tot ik het niet langer kon negeren
Want de waarheid was dat het altijd voorbij was