Beschrijving
Hoofdartiest: RayO
Hoofdartiest: Huỳnh Văn
Componist: Huỳnh Văn
Tekstschrijver: Huỳnh Văn
Producent: Justin Tech9
Mixer: 2T Studio
Songtekst en vertaling
Origineel
Ngày nào còn đang say đắm, em xinh tuổi trăng rằm.
Nàng tựa ngàn hoa tươi thắm, mới đó đã bao năm.
Ngọt ngào là như thế đấy, nên ta có đâu hay.
Thấm thoát đến khi ngoảnh lại, từ đâu đã xa.
Lòng này đau đáu kêu trời, trời không thấu. Chân tình nhận lại vết thương sâu.
Chẳng thể che giấu những giọt buồn xen lẫn âu sầu.
Liệu giờ em có yên bình ở nơi đó. Bên cạnh một ai lắng lo cho.
Xin đừng quên anh nhé, tình yêu nhỏ bé. Ngước xa xăm, chẳng cam tâm.
Lời hẹn thề rằng sẽ cùng hạnh phúc trăm năm, hóa dư âm.
Nào ngờ giờ phải bỏ lỡ nhau như thế này. Lặng nhìn người nhẹ nhàng bước khuất xa tầm tay.
Tiếng mưa rơi, những chơi vơi.
Mình còn lại gì ngoài chuyện đổ vỡ em ơi, hỡi em ơi. Ngày biệt ly trời như thét gào.
Buồn thay trái tim gầy hao.
Lòng này đau đáu kêu trời, trời không thấu. Chân tình nhận lại vết thương sâu.
Chẳng thể che giấu những giọt buồn xen lẫn âu sầu.
Liệu giờ em có yên bình ở nơi đó. Bên cạnh một ai lắng lo cho.
Xin đừng quên anh nhé, tình yêu nhỏ bé. Ngước xa xăm, chẳng cam tâm.
Lời hẹn thề rằng sẽ cùng hạnh phúc trăm năm, hóa dư âm. Nào ngờ giờ phải bỏ lỡ nhau như thế này.
Lặng nhìn người nhẹ nhàng bước khuất xa tầm tay.
Tiếng mưa rơi, những chơi vơi.
Mình còn lại gì ngoài chuyện đổ vỡ em ơi, hỡi em ơi. Ngày biệt ly trời như thét gào.
Buồn thay trái tim gầy hao.
Ngước xa xăm, chẳng cam tâm.
Nhặt từng lời hứa khi xưa, dưới cơn mưa. Nào ngờ giờ phải bỏ lỡ nhau như thế này.
Lặng nhìn người nhẹ nhàng bước khuất xa tầm tay.
Tiếng mưa rơi, những chơi vơi.
Mình còn lại gì ngoài chuyện đổ vỡ em ơi, hỡi em ơi. Ngày biệt ly trời như thét gào. Buồn thay trái tim gầy hao.
Lòng quặn đau từng cơn sóng trào.
Giờ anh biết phải làm sao.
Nederlandse vertaling
Zolang ik nog verliefd ben, ben jij mooi onder de volle maan.
Ze is als duizend verse bloemen, het zijn zoveel jaren geleden.
Zo lief is het, dus ik weet het niet.
Geabsorbeerd totdat ik omkeek, van ergens ver weg.
Dit hart doet pijn en roept naar de hemel, maar de hemel begrijpt het niet. Accepteer oprecht de diepe wond.
Het is onmogelijk om de druppels verdriet vermengd met verdriet te verbergen.
Zal ik daar nu vrede hebben? Naast iemand die om je geeft.
Vergeet mij alsjeblieft niet, kleine liefde. Ver weg kijken, niet schelen.
De belofte dat we samen honderd jaar gelukkig zullen zijn, is een echo geworden.
Wie had ooit gedacht dat we elkaar zo zouden moeten missen? Rustig kijken hoe de persoon zachtjes buiten bereik loopt.
Het geluid van vallende regen, de geluiden zijn stil.
Wat heb ik nog over dan gebrokenheid, mijn liefste? Op de dag van de scheiding leek de lucht te schreeuwen.
Het is triest dat het hart zo dun is.
Dit hart doet pijn en roept naar de hemel, maar de hemel begrijpt het niet. Accepteer oprecht de diepe wond.
Het is onmogelijk om de druppels verdriet vermengd met verdriet te verbergen.
Zal ik daar nu vrede hebben? Naast iemand die om je geeft.
Vergeet mij alsjeblieft niet, kleine liefde. Ver weg kijken, niet schelen.
De belofte dat we samen honderd jaar gelukkig zullen zijn, is een echo geworden. Wie had ooit gedacht dat we elkaar zo zouden moeten missen?
Rustig kijken hoe de persoon zachtjes buiten bereik loopt.
Het geluid van vallende regen, de geluiden zijn stil.
Wat heb ik nog over dan gebrokenheid, mijn liefste? Op de dag van de scheiding leek de lucht te schreeuwen.
Het is triest dat het hart zo dun is.
Ver weg kijken, niet schelen.
Elke belofte uit het verleden oppakken, onder de regen. Wie had ooit gedacht dat we elkaar zo zouden moeten missen?
Rustig kijken hoe de persoon zachtjes buiten bereik loopt.
Het geluid van vallende regen, de geluiden zijn stil.
Wat heb ik nog over dan gebrokenheid, mijn liefste? Op de dag van de scheiding leek de lucht te schreeuwen. Het is triest dat het hart zo dun is.
Mijn hart doet pijn en pijn in golven.
Nu weet hij wat hij moet doen.