Meer nummers van Zsá Zsá
Meer nummers van Replay Okay
Beschrijving
Producent, componist, tekstschrijver: Replay Oké
Mengingenieur, masteringingenieur: Dominik Aster
Componist Tekstschrijver: Zsá Zsá
Songtekst en vertaling
Origineel
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Sechzehn in LA und Mama fragt mich: „Was ist das für 'n Boy?
Zwanzig Jahre zwischen uns, ja, er ist ganz bestimmt toll.
" Mit sechzehn macht man immer Sachen, die man safe nicht bereut.
Der Boy geht gern heimlich zu Prostituierten, das ist mir neu. Nach 'nem halben Jahr, plötzlich warst du da.
Jeder konnte sehen, was zwischen uns war.
Und meine Mama fragt: „Zazie, ist das wahr? "
Er hat mich nie gefragt, wie alt ich wirklich war.
Jetzt bin ich in Boulder und träum' von Raris und Rovers. Geh durch die Halle mit 'nem pädophilen Opa.
Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm Sofa.
Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht Europa. Na-na-na-na. Erst hat's mir Spaß gemacht.
Na-na-na-na.
Ich hab mich nachgefragt. Na-na-na-na.
Er hat mich umgebracht. Na-na-na-na.
Dann bin ich aufgewacht.
Shotgun Willy's, bin am Strippen heute mit seiner Sis.
Er ist zum Zugucken vorbeigekommen, weil er uns vermisst.
Eww, das sind so Sachen, die man niemals vergisst. Er macht auf heilig, aber „eklig" steht in seinem Gesicht.
Die nehmen das Spaß, ja, ja, ist schon klar.
Jeder konnte sehen, wer du wirklich warst. Und meine Mama hatte immer den Verdacht.
Du fickst andere Girls und das jede Nacht. Jetzt bin ich in Boulder und träum' von
Raris und Rovers. Geh durch die Halle mit 'nem pädophilen Opa.
Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm Sofa. Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht
Europa.
Na-na-na-na. Erst hat's mir Spaß gemacht. Na-na-na-na.
Ich hab mich nachgefragt. Na-na-na-na.
Er hat mich umgebracht. Na-na-na-na.
Dann bin ich aufgewacht.
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na. Jetzt bin ich in Boulder und träum' von Raris und Rovers. Geh durch die
Halle mit 'nem pädophilen Opa. Ich wollt Musik machen, jetzt sitz' ich auf sei'm
Sofa. Pickup-Truck, Modelaufen, das ist nicht Europa.
Ich mach' auf Replay, okay?
Nederlandse vertaling
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Zestien in LA en moeder vraagt me: "Wat voor jongen is dat?"
Twintig jaar tussen ons, ja, hij is absoluut geweldig.
"Op je zestiende doe je altijd dingen waar je absoluut geen spijt van krijgt.
De jongen gaat graag stiekem naar prostituees, dat is nieuw voor mij. Na een half jaar was je daar ineens.
Iedereen kon zien wat er tussen ons was.
En mijn moeder vraagt: "Zazie, is dit waar?"
Hij heeft me nooit gevraagd hoe oud ik werkelijk was.
Nu ben ik in Boulder en droom ik van Raris en Rovers. Loop door de gang met een pedofiele opa.
Ik wilde muziek maken, nu zit ik op zijn bank.
Pick-up, moderennen, dat is Europa niet. Na-na-na-na. In het begin had ik plezier.
Na-na-na-na.
vroeg ik mezelf af. Na-na-na-na.
Hij heeft mij vermoord. Na-na-na-na.
Toen werd ik wakker.
Shotgun Willy's, ik ga vandaag strippen met zijn zus.
Hij kwam kijken omdat hij ons mist.
Eww, dit zijn de dingen die je nooit vergeet. Hij gedraagt zich heilig, maar 'walgelijk' staat op zijn gezicht geschreven.
Ze halen er de lol uit, ja, dat is duidelijk.
Iedereen kon zien wie je werkelijk was. En mijn moeder vermoedde het altijd.
Je neukt elke avond andere meisjes. Nu ben ik in Boulder en droom ik ervan
Raris en Rovers. Loop door de gang met een pedofiele opa.
Ik wilde muziek maken, nu zit ik op zijn bank. Pick-up, moderennen, dat is het niet
Europa.
Na-na-na-na. In het begin had ik plezier. Na-na-na-na.
vroeg ik mezelf af. Na-na-na-na.
Hij heeft mij vermoord. Na-na-na-na.
Toen werd ik wakker.
Na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na. Nu ben ik in Boulder en droom ik van Raris en Rovers. Ga daar doorheen
Halle met een pedofiele opa. Ik wilde muziek maken, nu zit ik erop
Bank. Pick-up, moderennen, dat is Europa niet.
Ik zet het op herhaling, oké?