Meer nummers van Big Sean
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-09-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Yeah, look)
Yeah, look, I used to chase the rewards, nowadays
I feel rewarded by the chase, huh, funny how that works
Guess I had it backwards
A lesson to be learned in everything I'm striving
After back when I would want it faster
Shift it into second gear, had to make the message clear
Did it on my own, blood and sweat, tears, never fear
Y'all was never here, you was just some jealous peers
Always in the game, playin' Snake like Metal Gear
I can polish off an Everclear, top it off with seven beers
Still don't trust nobody else to ever steer
I'm the only person that would never veer
Hopped by in a van, watch it go, Van Gogh, how they lend an ear?
How many can we fit up in the bandwagon?
Funny how the ones that stood me up can't stand it
Numbers goin' up, might sell out the Grand Canyon
Lovin' how I clawed to the top, Van dammed it (Woah!)
Ayy, shout out to the new ones (Woah!)
Yeah, shout out to the day ones (Woah!)
Look, shout out to the real ones (Woah!)
Yeah, shout out to the fake ones
I learned a lot from my enemies, so I keep 'em close
They show me what I shouldn't do, so I'm keepin' notes
One thing I'm noticing, a common thread between the foes
Money over morals, it seems that's where the evil grows
Don't get me wrong, go get the money, you need a home
But when it's all you think about
You predisposed to a life where
You tryna make the deepest hole
Keep on getting farther, but the light never seems to show
Thought the seeds would grow
But it decomposes
In the red, getting split like the sea of Moses
Greed is hopeless, we learned it from the Greek and Romans
Feed the homeless, and reach atonement, 'cause it
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Woah, woah)
Ain't about the money, ain't about the mula (Mm-hm)
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (What? What?)
Ain't about the money, ain't about the mula
Miss me with the shh, I'm tryna get my bread up (Boy, Sean don, ay)
Delay my satisfaction
Manifest versus action, I'm barely scratching the surface
'Cause what you know just a fraction
They tryna disturb my peace like I got an Atlanta accent
Say the money's the root of evil, but tell me
What's evil backwards? (Erm)
Yeah, tell me, what's evil backwards?
Sometimes, change your perspective
Will give you a different action
I told you boys that I'd do it
You simply watching it happen
The bases loaded, I'm batting
I'm drivin' slow in the fast one
I'm prayin' to the Almighty Jehovah-Jireh
That one
Gotta keep my composure
People say anything behind closed doors for exposure
Sometimes seekin' closure can open up a can of worms
With all the dirt I'm doing
Swear they prolly just gon' keep on growin'
Don't listen to Connor when he says it's not about the money
'Cause let's be real
You know he got a lotta money
But I get it, it's not the end goal
It's really just the asset
The vehicle to get to where you didn't go
And get to where you get to grow
And money'll magnify what you been on
So if you lame and get rich, you gon be—
Man, you get it, bro
Do this for the clique, if I'm going
Then they coming too
You might throw up at the budgets
That I'm runnin' through
I used to chase the money 'til I realized it was runnin' from me
Now, scratch that, I made a plan, now I'm the one that it's runnin' to
Fast track to that is doin' what you love to do
100x the investment in myself when y'all lost faith
I knew that it was comin' through
The difference is you did it for the cash and I did it 'cause I —
'Cause I wanted to
Though it's not about the money
It ain't about the Mula
(It ain't about the money, ain't about the Mula)
Even though it came, praise hallelujah, yeah
Sayin' that I changed, I prolly never knew ya
Nederlandse vertaling
Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de mula
Mis me met de shh, ik probeer mijn brood op te halen
Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de mula
Mis me met de shh, ik probeer mijn brood op te halen
Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de mula
Mis me met de shh, ik probeer mijn brood op te halen
Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de mula
Mis me met de shh, ik probeer mijn brood op te halen (Ja, kijk)
Ja, kijk, ik jaagde tegenwoordig op de beloningen
Ik voel me beloond door de achtervolging, hè, grappig hoe dat werkt
Denk dat ik het achterstevoren had
Een les die we moeten leren in alles waar ik naar streef
Toen ik het nog sneller zou willen
Schakel hem in de tweede versnelling, moest de boodschap duidelijk maken
Heb het alleen gedaan, bloed en zweet, tranen, nooit angst
Jullie waren hier nooit, jullie waren gewoon een paar jaloerse collega's
Altijd in het spel, speel Snake zoals Metal Gear
Ik kan een Everclear oppoetsen en afmaken met zeven biertjes
Vertrouw nog steeds niet dat iemand anders ooit zal sturen
Ik ben de enige persoon die nooit zou afwijken
Ik kwam langs in een busje, kijk hoe het gaat, Van Gogh, hoe luisteren ze?
Hoeveel kunnen we in de bandwagon passen?
Grappig dat degenen die mij tegenhielden er niet tegen kunnen
Als de cijfers stijgen, kan de Grand Canyon uitverkocht raken
Ik hou ervan hoe ik naar de top klauwde, Van verdomde het (Woah!)
Ayy, schreeuw het uit naar de nieuwe (Woah!)
Ja, schreeuw het uit naar de mensen van de dag (Woah!)
Kijk, schreeuw het uit naar de echte (Woah!)
Ja, schreeuw het uit naar de neppers
Ik heb veel van mijn vijanden geleerd, dus ik houd ze dichtbij
Ze laten me zien wat ik niet moet doen, dus ik houd aantekeningen bij
Eén ding valt me op: een rode draad tussen de vijanden
Geld boven moraal, het lijkt erop dat daar het kwaad groeit
Begrijp me niet verkeerd, ga het geld halen, je hebt een huis nodig
Maar als het het enige is waar je aan denkt
Je hebt aanleg gehad voor een leven waarin
Je probeert het diepste gat te maken
Blijf verder komen, maar het licht lijkt nooit te verschijnen
Ik dacht dat de zaden zouden groeien
Maar het ontleedt
In het rood, gespleten als de zee van Mozes
Hebzucht is hopeloos, dat hebben we van de Grieken en Romeinen geleerd
Voed de daklozen en bereik verzoening, omdat het zo is
Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de mula
Mis me met de shh, ik probeer mijn brood op te halen
Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de mula
Mis me met de shh, ik probeer mijn brood op te halen (Woah, woah)
Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de mula (Mm-hm)
Mis me met de shh, ik probeer mijn brood op te halen (Wat? Wat?)
Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de mula
Mis me met de shh, ik probeer mijn brood op te halen (Jongen, Sean don, ay)
Stel mijn tevredenheid uit
Manifest versus actie, ik ben nauwelijks aan de oppervlakte
Want wat jij weet is maar een fractie
Ze proberen mijn vrede te verstoren alsof ik een Atlanta-accent heb
Zeg dat het geld de wortel van het kwaad is, maar vertel het me
Wat is achteruit kwaad? (Ehm)
Ja, vertel me eens, wat is er achterstevoren slecht?
Verander soms je perspectief
Zal je een andere actie geven
Ik heb jullie verteld jongens dat ik het zou doen
Je ziet het gewoon gebeuren
De honken vol, ik ben aan het slaan
Ik rij langzaam in de snelle
Ik bid tot de Almachtige Jehovah-Jireh
Die
Ik moet mijn kalmte bewaren
Mensen zeggen alles achter gesloten deuren om bekendheid te verkrijgen
Soms kan het zoeken naar afsluiting een blik wormen openen
Met al het vuil dat ik aan het doen ben
Zweer dat ze waarschijnlijk gewoon blijven groeien
Luister niet naar Connor als hij zegt dat het niet om het geld gaat
Want laten we reëel zijn
Je weet dat hij veel geld heeft
Maar ik begrijp het, het is niet het einddoel
Het is eigenlijk alleen maar het bezit
Het voertuig om te komen waar je niet heen ging
En ga naar waar je kunt groeien
En geld zal vergroten waar je mee bezig bent geweest
Dus als je kreupel wordt en rijk wordt, zul je...
Man, je snapt het, maat
Doe dit voor de kliek, als ik ga
Dan komen zij ook
Je zou kunnen overgeven aan de budgetten
Dat ik er doorheen ren
Ik achtervolgde het geld tot ik besefte dat het van mij wegrende
Schrap dat maar, ik heb een plan gemaakt, nu ben ik degene waar het naartoe gaat
De snelste manier om dat te bereiken is doen wat je graag doet
100x de investering in mezelf toen jullie het vertrouwen verloren
Ik wist dat het door zou komen
Het verschil is dat jij het voor het geld deed en ik deed het omdat ik...
Omdat ik dat wilde
Al gaat het niet om het geld
Het gaat niet om de Mula
(Het gaat niet om het geld, het gaat niet om de Mula)
Ook al kwam het, prijs halleluja, ja
Zeggen dat ik veranderd ben, ik heb je waarschijnlijk nooit gekend