Meer nummers van Karina Rose
Meer nummers van Ikarus
Beschrijving
Producer, mixing en mastering: Maximilian Ikarus
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich schaue nicht mehr alle meine Storylikes.
Ich weiß nicht, was du machst, welches Lied du teilst. Dass du mir nicht mehr fehlst, halte ich nicht geheim.
Ich bin gern allein, sag ich laut und wein'. Leb in deinem Schatten, mir ist auch im
Sommer kalt. Leere Räume, wenn ich sage, ich will heute nicht mehr sein. Zähle
Risse in meinem Herz und danach leise im Asphalt.
Schau dich lustlos an, sage, mir ist kalt. Ich bin lieblos, in mir dieses traurige
Kind und es ist ziellos, sucht in all der Leere nach Sinn. Wann bin ich sie los?
Alle Fragen da in mir drin.
Und ich glaub, wir kriegen das nicht mehr hin.
Ich bin lieblos, in mir dieses traurige Kind und es ist ziellos, sucht in all der Leere nach Sinn.
Wann bin ich sie los? Alle Fragen da in mir drin.
Und ich glaub, wir kriegen das nicht mehr hin.
Ich wünsch, es wär mir egal, doch verzweifel jetzt, weil wir nicht mehr sind.
Wann wird es endlich normal?
In mir wieder dieses traurige Kind.
Mich lachen unsere alten Bilder aus vom Kühlschrank. Mir krampft der Magen, das
Herz rast, ich bin gefühlskrank.
Ja, ich nehm mich selbst zurück, ich bin genügsam.
Schwarze Wolken in der Wohnung sind so dicht, die sind berührbar und der Strick hängt um den Hals, seh dein Geruch in unseren Bettbezügen.
Ich will nicht mehr, will mich nicht mehr selbst belügen.
Würd grad nix lieber tun, als unsere Liebe wegzudrücken. Hab es zerstört in unseren letzten Zügen.
Ich bin lieblos, in mir dieses traurige Kind und es ist ziellos, sucht in all der
Leere nach Sinn. Wann bin ich sie los? Alle Fragen da in mir drin.
Und ich glaub, wir kriegen das nicht mehr hin.
Ich bin lieblos, in mir dieses traurige Kind und es ist ziellos, sucht in all der Leere nach Sinn.
Wann bin ich sie los? Alle Fragen da in mir drin.
Und ich glaub, wir kriegen das nicht mehr hin.
Nederlandse vertaling
Ik kijk niet meer naar al mijn storylikes.
Ik weet niet wat je doet, welk liedje je deelt. Ik zal het geen geheim houden dat ik je niet meer mis.
Ik ben graag alleen, zeg ik hardop en huil. Leef in jouw schaduw, de mijne ook
Zomer koud. Lege ruimtes als ik zeg dat ik er vandaag niet meer wil zijn. Tel
Scheuren in mijn hart en dan stilletjes in het asfalt.
Kijk lusteloos naar je, zeg: ik heb het koud. Ik ben liefdeloos, er zit verdriet in mij
Kind en het zijn doelloos, op zoek naar betekenis in alle leegte. Wanneer ben ik van haar af?
Allemaal vragen in mij.
En ik denk niet dat we dat nog kunnen doen.
Ik ben liefdeloos, dit verdrietige kind in mij en het is doelloos, op zoek naar betekenis in alle leegte.
Wanneer ben ik van haar af? Allemaal vragen in mij.
En ik denk niet dat we dat nog kunnen doen.
Ik wou dat het me niets kon schelen, maar nu wanhoop ik omdat we er niet meer zijn.
Wanneer wordt het eindelijk normaal?
Weer dat verdrietige kind in mij.
Onze oude foto's uit de koelkast maken me aan het lachen. Daar krijg ik buikkrampen van
Mijn hart klopt, ik ben emotioneel ziek.
Ja, ik neem mezelf terug, ik ben zuinig.
Zwarte wolken in het appartement zijn zo dicht dat je ze kunt aanraken en het touw hangt om je nek, je geur zie je in onze dekbedden.
Ik wil niet meer, ik wil niet meer tegen mezelf liegen.
Er is niets dat ik liever doe dan onze liefde wegduwen. We hebben het vernietigd tijdens onze laatste zetten.
Ik ben liefdeloos, dit verdrietige kind in mij en het is doelloos, zoekend in dit alles
Leegte voor betekenis. Wanneer ben ik van haar af? Allemaal vragen in mij.
En ik denk niet dat we dat nog kunnen doen.
Ik ben liefdeloos, dit verdrietige kind in mij en het is doelloos, op zoek naar betekenis in alle leegte.
Wanneer ben ik van haar af? Allemaal vragen in mij.
En ik denk niet dat we dat nog kunnen doen.