Meer nummers van DeeOrSlim
Beschrijving
Een luidruchtige, brutale rit naar de parkeerplaats van het leven. In eerste instantie lijkt het alsof het allemaal zinloze herhalingen van woorden en geluiden zijn, maar op een gegeven moment word je meegezogen door het ritme, net als bij een gesprek van buren onder je raam, waarbij je niet echt luistert, maar toch weet wie er bij wie een fiets heeft gestolen. Hier is er in plaats van ruzie een dreunende bas, in plaats van argumenten een eindeloos “just got to the B”.
De muziek doet denken aan de avonddrukte in de stad: zwaailichten op kruispunten, auto's bij de ingang, iemand haast zich, iemand poseert, en iemand maakt gewoon lawaai om gehoord te worden. En in deze kakofonie van geluid wordt het plotseling gezellig - alsof je in een menigte terecht bent gekomen waar iedereen verschillende dingen roept, maar het ritme iedereen bij elkaar houdt. Zelfs als het geen zin heeft, werkt de energie toch.
Producer, studio producer: DBA
Producer, studio producer: Jesaint
Producer, studio producer: WYSQ
Tekstschrijver: Dylan Samba Lukeni
Muziekuitgever: DBA
Muziekuitgever: BMI
Songtekst en vertaling
Origineel
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Ayy, Slim, where you at tho'?
(Mans in Bellingham still)
What you saying, you live?
(Huh, bro, I'm active)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Yeah, I'm active, I'm out here making crack flips, I crack shit
I just wanna bap, I'm like a baptist, bap-bap
I ain't shy, I'm taking Cartier's (lemme get dat')
I got shady ways, of course I'm taking Dess (yeah, of course)
You know I jack shit, yak boy, you know dat'
Out the window, head stick out like it's Kodak (hm, hm)
If he buss his gun, and think he fur it gon' throw back
(I like dirty) I like dirty money, it got no tax (I love dat')
Baby, hold dat', baby, hold dat' (baby, hold dat')
Would you hold this gun for me? (Would you hold this gun for me?)
If I make you cum, can you come for me?
Would you come back to the block with me? (Uh-uh-uh)
Landed in the B, where's the valet (uh-uh)
Can't come to the B, don't mean to violate (uh-uh)
But I'm live in the B, 'cause I'm valet
Nah-nah-nah
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Just got to the B, where's the valet (uh)
Just got to the B, yeah, I'm active (uh-uh)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah), ah-ah (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah), ah-ah (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah)
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, active
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, active
Nederlandse vertaling
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Ayy, Slim, waar ben je?
(Mans in Bellingham nog steeds)
Wat zeg je, je leeft?
(Huh, bro, ik ben actief)
Ik ben net bij de B, waar is de bediende (uh)
Ik ben net bij de B, ja, ik ben actief (uh-uh)
Ik ben net bij de B, waar is de bediende (uh)
Ik ben net bij de B, ja, ik ben actief (uh-uh)
Ik ben net bij de B, waar is de bediende (uh)
Ik ben net bij de B, ja, ik ben actief (uh-uh)
Ik ben net bij de B, waar is de bediende (uh)
Ik ben net bij de B, ja, ik ben actief (uh-uh)
Ja, ik ben actief, ik ben hier bezig met het maken van crack-flips, ik crack-shit
Ik wil gewoon dopen, ik ben net een baptist, doop-doop
Ik ben niet verlegen, ik neem die van Cartier (laat me dat maar doen)
Ik heb duistere manieren, natuurlijk neem ik Dess (ja, natuurlijk)
Je weet dat ik dingen doe, jak jongen, dat weet je
Uit het raam, hoofd uitsteken alsof het Kodak is (hm, hm)
Als hij zijn wapen gebruikt en denkt dat hij het in de steek laat, werpt hij het terug
(Ik hou van vies) Ik hou van vies geld, er zit geen belasting op (Ik hou van dat)
Schat, houd dat vast, schat, houd dat vast (schat, houd dat vast)
Wil je dit pistool voor mij vasthouden? (Wil je dit pistool voor mij vasthouden?)
Als ik je laat klaarkomen, kun je dan voor mij komen?
Wil je met mij mee terug naar het blok komen? (Uh-uh-uh)
Geland in de B, waar is de bediende (uh-uh)
Kan niet naar de B komen, het is niet mijn bedoeling om te schenden (uh-uh)
Maar ik woon in de B, omdat ik bediende ben
Nee-nah-nah
Ik ben net bij de B, waar is de bediende (uh)
Ik ben net bij de B, ja, ik ben actief (uh-uh)
Ik ben net bij de B, waar is de bediende (uh)
Ik ben net bij de B, ja, ik ben actief (uh-uh)
Ik ben net bij de B, waar is de bediende (uh)
Ik ben net bij de B, ja, ik ben actief (uh-uh)
Ik ben net bij de B, waar is de bediende (uh)
Ik ben net bij de B, ja, ik ben actief (uh-uh)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Uh-uh, uh-uh, uh-uh (ah-ah)
Uh-uh (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah), ah-ah (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah), ah-ah (ah-ah)
Ah-ah (ah-ah)
Klap, knal, knal
Bang, bang, bang, actief
Klap, knal, knal
Bang, bang, bang, actief