Beschrijving
Het schitterende trekt altijd meer aan dan het waard is. In deze muziek voel je die gouden glans - bedrieglijk, luidruchtig, een beetje troebel door de rook en het teveel aan snelheid. Tussen hotels, vluchten en toevallige aankopen flitst een vreemde mix van vermoeidheid en opwinding: het lijkt alsof alles er is, maar van binnen kriebelt toch een leegte die niet kan worden opgevuld door kaarten, spijkerbroeken of rookwolken.
Elke regel klinkt als een innerlijke dialoog op de grens van slaap en overbelasting: het is ofwel een bekentenis, ofwel automatisch gemompel. Hier houdt alles zich op een halftoon - tussen de belofte om weg te gaan en de onmogelijkheid om te stoppen. En daardoor lijkt het nummer niet over glans te gaan, maar over hoe gemakkelijk je jezelf kunt verliezen in je eigen spiegelbeeld als het te fel schijnt.
Producent: Sapizher
Componist: Sebastian Meisner.
Tekstschrijver: Dustin Jen
Songtekst en vertaling
Origineel
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, ha
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? Okay
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Fuck)
Ich lieg in 'ner Hotel-Suite (Und smoke ein'n auf)
Ich nehm alles, was ich so krieg (So krieg), wenn ich kauf, bin ich im Rausch, ja
Den Duft in mein'n Bedsheets krieg ich nicht raus
Krieg ich nicht raus, krieg ich nicht raus
Money, drugs, fast cars, shit, I blee-e-e-e—
Ich hab ihn kurz labern gehört, fuck, ich bin jetzt schon bedient
Er zahlt mir 1k für paar dumme Bars, ich kauf mir davon neue Jeans
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Sag, wenn ich broke wär, wärst du dann noch hier oder wärst du schon längst weg? (Okay)
Würd ich's nicht moven, so wie ich's grad move, sag, wär'n wir beendet? (Okay)
Sag, willst du nur mich, oder willst du mein Life? Sag, bist du geblendet?
Sag, bist du geblendet? Ja, bi-bi-bist du ge—, woah (Ja)
Ich hab paar K in meinen Pants, ich glaub, ich brauch paar— (Schwarze Karten)
Woah (Schwarze Karten, schwarze Karten)
Uh, ich hab im Flugzeug gepennt
Werd wach und zähl paar andre Staaten (Ah, fuck)
Und zähl paar andre St— (Ah)
Mein Fit ist so Wasser wie Taufen
Ich kann es doch selber nicht glauben
Der Joint ist entspannt wie 'ne Pause
Red nicht mit mir, geht's nicht um ein paar Tausend (Tausend, was?)
Ein Homie mit Päckchen am laufen (Homie am laufen)
Gib mal 'ne Chick, ich will rauchen
Yeah, gib mal 'ne Chick, ich will fi—
Ist nicht alles Gold, was glänzt
2 g in mein'n Ricky-Vans (Smoke)
4k in mein'n Acne-Pants (Okay)
Obwohl mich niemand kennt
Und sie meint, ja, sie mag das gar nicht, ah
Wenn ich smoke, aber ich smoke regardless, huh
Mein Vibe ist the hardest, ja
Ich glaub, dass das klar ist (Fuck)
Nederlandse vertaling
Niet alles wat blinkt is goud
2 g in mijn Ricky Vans (rook)
4k in mijn acnebroek (Oké)
Ook al kent niemand mij
En ze zegt: ja, ze vindt het helemaal niet leuk, ah
Als ik rook, maar ik rook toch, ha
Mijn gevoel is het moeilijkst, ja
Ik denk dat dat duidelijk is (Fuck)
Zeg, als ik blut was, zou je dan nog steeds hier zijn of zou je al lang weg zijn? Oké
Zou ik het niet verplaatsen alsof ik alleen maar in beweging ben, bijvoorbeeld als we klaar waren? (oké)
Zeg: wil je alleen mij of wil je mijn leven? Zeg, ben je verblind?
Zeg, ben je verblind? Ja, bi-bi-ben je-, woah (Fuck)
Ik lig in een hotelsuite (en rook een sigaret)
Ik neem wat ik krijg (dus krijg), als ik koop, ben ik high, ja
Ik krijg de geur niet uit mijn beddengoed
Als ik er niet uit kan, kan ik er niet uit
Geld, drugs, snelle auto's, shit, ik blee-e-e-e-
Ik hoorde hem even babbelen, fuck, ik ben al bediend
Hij betaalt me 1k voor een paar stomme repen, ik gebruik het om nieuwe jeans te kopen
Niet alles wat blinkt is goud
2 g in mijn Ricky Vans (rook)
4k in mijn acnebroek (Oké)
Ook al kent niemand mij
En ze zegt: ja, ze vindt het helemaal niet leuk, ah
Als ik rook, maar ik rook toch, hè
Mijn gevoel is het moeilijkst, ja
Ik denk dat dat duidelijk is (Fuck)
Zeg, als ik blut was, zou je dan nog steeds hier zijn of zou je al lang weg zijn? (oké)
Zou ik het niet verplaatsen alsof ik alleen maar in beweging ben, bijvoorbeeld als we klaar waren? (oké)
Zeg: wil je alleen mij, of wil je mijn leven? Zeg, ben je verblind?
Zeg, ben je verblind? Ja, bi-bi-ben je-, woah (Ja)
Ik heb een paar K's in mijn broek, ik denk dat ik er een paar nodig heb... (Zwarte kaarten)
Woah (zwarte kaarten, zwarte kaarten)
Ik heb in het vliegtuig geslapen
Word wakker en tel een paar andere staten (Ah, fuck)
En tel nog een paar andere St- (Ah)
Mijn aanval is zo water als dopen
Ik kan het zelf niet geloven
Het gewricht is ontspannen als een pauze
Praat niet tegen mij, het gaat niet om een paar duizend (duizend, wat?)
Een homie met lopende pakketten (homie draait)
Geef mij een meid, ik wil roken
Ja, geef me een meid, ik wil neuken
Niet alles wat blinkt is goud
2 g in mijn Ricky Vans (rook)
4k in mijn acnebroek (Oké)
Ook al kent niemand mij
En ze zegt, ja, ze vindt het helemaal niet leuk, ah
Als ik rook, maar ik rook toch, hè
Mijn gevoel is het moeilijkst, ja
Ik denk dat dat duidelijk is (Fuck)