Meer nummers van Furacão 2000
Beschrijving
In eerste instantie lijkt het alsof alles zich eindeloos herhaalt – steeds weer hetzelfde, ronde na ronde. Maar daarin schuilt juist de magie: als een mantra, als ademhaling, als wind die nooit hetzelfde waait, hoewel hij vertrouwd klinkt. Elke “no” komt bovenop de andere te liggen, als lagen transparante stof, en op een gegeven moment maakt het niet meer uit waar het begin en het einde is.
De muziek neemt je mee en voert je weg, het lichaam geeft sneller toe dan het hoofd. Nog even en het ritme wordt je enige steun. Al het andere lost op, als zand uit je handen. En dat geeft een vreemd gevoel van rust: je kunt jezelf gewoon laten verdwijnen in de stroom, alsof de hele wereld is teruggebracht tot één aanraking, één ademhaling, één beweging van de lucht.
Songtekst en vertaling
Origineel
No, no, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
Just like the wind
With just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just-
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
With just, with-with just, with just
With just one touch I can
With just, with-with just, with-with just, with just, with-with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
With just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
With just, with-with just, with just
With-with just one touch I can
With just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
Just like the wind
No, no, no, no, no, no, no, no
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
Just like, just like, just like, just like, just like, just like the wind
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
With just, with just, with just, with just
With just one touch I can
With just, with just, with just, with just
With just one touch I can
Feel my body, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo, my bo
My body give in
No, no, no, no, no, no, no
Just like the wind
Nederlandse vertaling
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Net als de wind
Net als de wind
Met gewoon, met gewoon, met gewoon
Met slechts één aanraking kan ik het
Met gewoon, met gewoon, met gewoon-
Met slechts één aanraking kan ik het
Voel mijn lichaam, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo
Mijn lichaam gaf toe
Met gewoon, met gewoon, met gewoon
Met slechts één aanraking kan ik het
Met gewoon, met-met gewoon, met-met gewoon, met gewoon, met-met gewoon
Met slechts één aanraking kan ik het
Voel mijn lichaam, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo
Mijn lichaam gaf toe
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Net als de wind
Met gewoon, met gewoon, met gewoon
Met slechts één aanraking kan ik het
Met gewoon, met gewoon, met gewoon
Met slechts één aanraking kan ik het
Voel mijn lichaam, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo
Mijn lichaam gaf toe
Met gewoon, met gewoon, met gewoon
Met slechts één aanraking kan ik het
Met gewoon, met gewoon, met gewoon
Met slechts één aanraking kan ik het
Voel mijn lichaam, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo
Mijn lichaam gaf toe
Net als de wind
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Net als, net als, net als, net als, net als, net als de wind
Net als, net als, net als, net als, net als, net als de wind
Net als, net als, net als, net als, net als, net als de wind
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Net als de wind
Met gewoon, met gewoon, met gewoon, met gewoon
Met slechts één aanraking kan ik het
Met gewoon, met gewoon, met gewoon, met gewoon
Met slechts één aanraking kan ik het
Voel mijn lichaam, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo, mijn bo
Mijn lichaam gaf toe
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
Net als de wind