Beschrijving
Producent: Rkaz
Producent: Blatt
Componist: Gustav-Michael Jussen
Componist: Baptiste Moalic
Tekstschrijver: Yassine Beybah
Songtekst en vertaling
Origineel
Alles schwarz. Weiß, wo ich war. Steig in den G-Wagon ein und ich fahr.
Babe, au revoir. Sag, wo du bist und ich hole dich ab. Große Träume, große Stadt.
Mit Gottes Hilfe hab ich es hier rausgeschafft. Regentropfen auf dem
Autodach.
Oh Madame, du raubst mir schon seit Tagen den Verstand.
Ich kenn das Ziel, doch sag, wann kommen wir an? Wir standen mit dem Rücken an der Wand. Ay ay ay ay.
Finde keinen Schlaf. Träume, die ich jag. Wo führen sie mich hin? Folgt mir bis ins
Grab. Freunde, die ich traf. Zu viele von ihnen sind heut nicht mehr da.
Und das Leben sagt:
Buonasera.
Sprich ein Gebet und bereu meine Fehler.
Zu viele Steine, die auf unserm Weg waren.
Und wir erinnern uns an jeden Meter. Wenn Gottes will, sehen wir uns später.
Mmm, wallahla.
Mama gesund, ich sag Hamdullah.
Lächel nicht mal für die Kamera.
Sing mir ein Lied, es geht lalala.
Lalala. Lächel nicht mal für die Kamera. Ich nehm noch einen Zug von der Havanna.
Gibt nur noch wenige, denen ich trauen kann.
Bruder, gab Zeiten, in denen nicht anders war. Ich hab das Leben und ich hab den Tod gesehen. Halte seit über zehn
Jahren mein Pokerface. Immer loyal und irgendein Gang-Tattoo.
Freundschaften brechen, sobald es um Kohle geht. Laufe mit südeuropäischem Abendwind. Ach, die
Scheine so bunt, ich werd farbenblind. Ich bin mein A&R, ich bin mein Marketing.
Bin euer Vater, hab mehr als ein Patenkind.
Bruder, von außen sieht alles so einfach aus. Leben ist leicht, wenn sie nicht in der Lage sind.
Miami Yasin, der Songs für die Straße bringt. Bikini Models, auch wenn ich nicht Baden bin.
Buonasera.
Sprich ein Gebet und bereu meine Fehler.
Zu viele Steine, die auf unserm Weg waren.
Und wir erinnern uns an jeden Meter. Wenn Gottes will, sehen wir uns später.
Mmm, wallahla.
Mama gesund, ich sag Hamdullah.
Lächel nicht mal für die Kamera.
Sing mir ein Lied, es geht lalala.
Lalala.
Nederlandse vertaling
Alles zwart. Weet waar ik was. Stap in de G-Wagon en ik rijd.
Schat, au revoir. Zeg waar je bent, dan kom ik je ophalen. Grote dromen, grote stad.
Met Gods hulp ben ik hier weggekomen. Regendruppels op de
Auto dak.
Oh mevrouw, u maakt mij al dagen gek.
Ik weet de bestemming, maar vertel me, wanneer komen we daar aan? Onze rug stond tegen de muur. Ja hoor, hoor.
Kan geen slaap vinden. Dromen die ik najaag. Waar brengen ze mij heen? Volg mij naar
Graf. Vrienden die ik heb ontmoet. Te veel van hen zijn er vandaag de dag niet meer.
En het leven zegt:
Buonasera.
Zeg een gebed en heb berouw over mijn fouten.
Te veel stenen die op ons pad lagen.
En we onthouden elke meter. Als God het wil, zien we elkaar later.
Mmm, wallahla.
Moeder gezond, ik zeg Hamdullah.
Lach niet eens naar de camera.
Zing een liedje voor me, het is oké.
Lalala. Lach niet eens naar de camera. Ik neem een andere trein vanuit Havana.
Er zijn er nog maar een paar die ik kan vertrouwen.
Broeder, er waren tijden dat niets anders was. Ik heb leven en ik heb de dood gezien. Houd het al meer dan tien vast
Al jaren mijn pokerface. Altijd loyaal en een bende-tatoeage.
Vriendschappen worden verbroken zodra er geld in het spel is. Er wordt gelopen met een Zuid-Europese avondwind. O, die
Het lijkt zo kleurrijk dat ik kleurenblind word. Ik ben mijn A&R, ik ben mijn marketing.
Ik ben je vader, ik heb meer dan één petekind.
Broeder, alles ziet er van buiten zo gemakkelijk uit. Het leven is gemakkelijk als ze niet in staat zijn.
Miami Yasin, die liedjes voor de straat brengt. Bikinimodellen, zelfs als ik niet zwem.
Buonasera.
Zeg een gebed en heb berouw over mijn fouten.
Te veel stenen die op ons pad lagen.
En we onthouden elke meter. Als God het wil, zien we elkaar later.
Mmm, wallahla.
Moeder gezond, ik zeg Hamdullah.
Lach niet eens naar de camera.
Zing een liedje voor me, het is oké.
Lalala.