Beschrijving
Producent, mixer: David Abranches
Componist: David Abranches
Tekstschrijver: Nuno Couto
Songtekst en vertaling
Origineel
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu deixei de lado a vida louca, ganhei amaquilo que me completava.
A sorte que eu tenho de ter ao meu lado a outra metade que me faltava.
E eu olho para trás e agradeço por ter ao meu lado uma mulher com garra.
O valor do amor que não tem preço, ser amado como sempre sonhava. Baixinha e cara trancada.
Conheci um dia do nada. Hoje, dez anos depois de uma vida, ela é a minha maior aliada.
Mulher que é chata, tem mulher que ama, reclama de tudo, brigamos por fazer a cama.
Há vezes que quase me mata, mas eu sei bem que ela me ama.
Quero estar mais perto de ti, sentir o teu toque e ver o luar.
E quando tu fores a cair, eu vou estar aqui para te levantar. Tu sabes, ninguém nos vai separar.
Eu estou contigo a tempo inteiro. Antes de ser teu namorado, sabes que eu sou teu amigo primeiro.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Contigo eu vou ficar para sempre.
Ao teu lado acordar para sempre.
Deixei de correr, porquê mais corria? A minha vida tornou-se magia.
Dormir à noite com a minha pequena, dou mais valor ao que antes não tinha.
Acordar ao lado de quem me faz bem, de quem me acompanha e quem me guia.
Só afastamos quem nos quer mal e a nossa vida teve subida.
Daqui para a frente somos um só, a remar contra essas correntes.
Vamos virar o mundo ao contrário e ficar a contar as estrelas cadentes. Dizem que nada dura para sempre, mas sei que nem sempre isso é assim.
Vou ficar ao teu lado eternamente. Princesa, promete, isto é até ao fim.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Eu quero estar mais perto de ti.
Se o mundo desabar, sabes que eu vou estar aqui.
Nederlandse vertaling
Dat is meer dan dat.
Als je de wereld ziet, weet je dat je dit doet.
Dat is meer dan dat.
Als je de wereld ziet, weet je dat je dit doet.
Als je een levend leven leidt, weet je dat ik het compleet heb.
Het is een soort dat iemand me een andere metaade geeft die me tegenvalt.
Het is een van de dingen die we doen en die ons helpen om een mulher met garra te worden.
O moed die je hebt, is nog niet zo lang geleden, je zult het zo leuk vinden. Baixinha en cara trancada.
Conheci um dia do nada. Hoe dan ook, als je een leven hebt gehad, is het een kleine meer alias.
Als je praat, is het de moeite waard om je terug te vragen, brigamos por fazer a cama.
Het is een feit dat ik mata ben, maar ik denk dat ik een ama ben.
Het is nog steeds zo dat het altijd zo blijft.
Als je een steen verwacht, zul je ook naar de levantar gaan. Je kunt niet anders dan gescheiden zijn.
Het blijft een tempo waarin het gaat. Voordat u uw vriend bent, kunt u uw eerste vriend zijn.
Dat is meer dan dat.
Als je de wereld ziet, weet je dat je dit doet.
Dat is meer dan dat.
Als je de wereld ziet, weet je dat je dit doet.
Contigo eu vou ficar para sempre.
Ao teu lado acordar para sempre.
Deixei de correr, porquê mais corria? Een minha vida tornou-se magia.
Slaapzaal met weinig kinderen, meer waarde dan wat er nog niet is gebeurd.
Daarom is het zo dat ik het leuk vind, dat ik metgezel ben en dat ik me goed voel.
Dus het is niet zo dat we een beetje leven onder de grond.
Daqui para a frente somos um so, een opmerking tegen deze correntes.
We kunnen de hele wereld tegenspreken en tegen de klok in kijken. Als u een tijdje bezig bent, is het niet zo dat dit zo is.
U kunt een eeuwigheid duren. Princesa, promete, is een fim.
Dat is meer dan dat.
Als je de wereld ziet, weet je dat je dit doet.
Dat is meer dan dat.
Als je de wereld ziet, weet je dat je dit doet.