Beschrijving
Producent: Jay Duggal
Producent: Samuel Wierstra
Mixer, masteringingenieur: Guelmi
Songtekst en vertaling
Origineel
Sempre fui tímido, mas música era o químico que me libertava e eu voava sem limite. No quarto eu já era Fénix, a maior estrela da city. Copiava barras do
Biggie, Tupac e Jigga, Bad Boy. Rimava o que eu vivia, óbvio, e que vendia ópio.
Pra mim era ótimo, isso levou-me ao topo, props. Pisava palcos desde Algarve até ao
Porto. Quem diria que um dia o louco fosse tripla platina?
A cena do puto da esquina faz china.
Hoje eu não bulo, hoje ganho guita cá arriba.
A sério, eu juro, vocês meteram-me em cima, por isso eu amo a minha fanbase.
Tsunami, a wave que eu faço surf. Pra quem ia 'tar preso, hoje tem maleta no cofre.
Já não fumo, só às vezes quando apetece dar um bafo.
Hoje eu sou bully, não há preço pra pagar o vosso love. Já conheço muitas caras da frontline.
Quem tá bem acompanhado nunca cai.
Pra dizer toda a verdade, eu não poupei.
Deram-me oportunidade, eu agarrei. Quero aplauso.
Eu 'tou proud. Vocês me ajudaram a vencer a fraude.
Fizeram-me crescer e hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que meteram-me no caos, deram-me moral.
Subi degrau a degrau.
Explodi a plateia, uau. Com fama continuo igual, mesmo depois de me tornar viral em
Portugal. Na vida eu nunca recebi tanto love.
E os haters até hoje querem que eu prove. Querem que eu caia do top, what the fuck?
Mas eu construí a minha muralha com esses blocos. Só vejo tattoos no corpo dos fãs com as minhas bars e punches.
Lágrimas de sangue, minha plateia tipo que é gang.
Emoção é grande, cê tá no escadão no ranking. Já 'tou bem distante, eles ainda 'tão a pensar no arranque.
Real recognize real.
Tua vida tá a mil.
Levanta a head, chill.
O teu momento vai chegar como chegou o meu momento, for real. Aplauso.
Eu 'tou proud. Vocês me ajudaram a vencer a fraude.
Fizeram-me crescer e hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que meteram-me no caos, deram-me moral. Subi degrau a degrau.
Explodi a plateia, uau. Com fama continuo igual, mesmo depois de me tornar viral em
Portugal.
Eu conheci o Fénix antes de eu me conhecer de músicas, de ser o meu primeiro ídolo, mesmo do bairro.
'Tou a ouvir Fénix com nove anos, oito anos, porra, não sei como é que sei cantar como esse gajo. Hoje em dia canto mais, né? Mas. . .
Ya.
O gajo também é bué forte a nível, pelo menos aparenta, 'tás a ver?
Dos maiores impulsiona-impulsionadores da música, não só do meu bairro, mas mesmo portuguesa, ya, lusófona. Por quê?
Influenciou-me a mim,
Gsan, ZZ, Beezy, todos os outros artistas da minha zona, 'tás a ver?
Isso são nomes grandes, ya, então é. . .
Ya, dos maiores impulsionadores da música portuguesa, pelo menos do rap.
É como o Ronaldo, 'tás a ver?
O Ronaldo não consegue parar de jogar à bola, não 'tá a conseguir aceitar que tem que parar de jogar à bola, porque ele, infelizmente, depende do físico.
Como a música é uma cena que depende da tua voz, do teu espírito, da tua, 'tás a ver, da tua caixa e do teu cérebro, acredito que o Fénix nunca na vida vai conseguir deixar de cantar.
Nem que seja mesmo só meter um beat e dizer: "Ya, só fazer ad-ad libs".
Ele vai, ele vai precisar disso pra tar vivo.
Nederlandse vertaling
Semper fui tímido, mas muzica era o químico dat ik vrij ben en mijn voava sem limite. Geen kwarto eu já tijdperk Fénix, een van de grootste steden van de stad. Kopieer barra's wel
Biggie, Tupac en Jigga, Bad Boy. Rimava of que eu vivia, óbvio, en que vendia ópio.
Pra mim era ótimo, isso levou-me ao topo, rekwisieten. Pisava palcos desde Algarve até oa
Porto. Wat is de reden dat je een tripla platina hebt?
Het is een goed idee om China te kopen.
Als het niet zo is, kan het zijn dat u arriveert.
Serieus, de jury, die met mij praat, is een grote fanbase.
Tsunami, een golf die gepaard gaat met surfen. Pra quem ia 'tar preso, hoje tem maleta no cofre.
Het is niet zo dat het zo is als je een bafo bent.
Als je pest, heb je geen liefde meer. Je hoort veel van de frontlinie.
Het is een companhado nuncai.
Als het eenmaal verdade is, is er geen poupei.
Deram-me oportunidade, eu agarrei. Een applaus.
Je bent trots. Vocês me ajudaram en vencer een fraude.
Fizeram-me crescer en hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que meteram-me no caos, deram-me moral.
Subi degrau een degrau.
Explodi a plateia, uau. Zoals voortdurend het geval is, wordt het virus virale
Portugal. Na vida eu nunca recebi tanto love.
Onze haters willen dat wij bewijzen. Querem que eu caia do top, what the fuck?
Het bouwen van een kleine muurschildering komt tot uiting in blokken. Er zijn dus geen tatoeages meer zoals kleine bars en stoten.
Bloedbaden, sommige platen zijn een bende.
Emoção is grande, het is geen escadão, geen ranglijst. Als je afstandelijk bent, kun je geen afspraak maken.
Real herkent echt.
Je leeft een miljoen.
Levanta een hoofd, relax.
O teu momento vai chegar como chegou o meu momento, echt waar. Applaus.
Je bent trots. Vocês me ajudaram en vencer een fraude.
Fizeram-me crescer en hoje eu quero aplausos por eu ter causado caos.
Vocês é que meteram-me no caos, deram-me moral. Subi degrau een degrau.
Explodi a plateia, uau. Zoals voortdurend het geval is, wordt het virus virale
Portugal.
Eu conheci o Fénix voorafgaand aan de eu mijn muziekconferentie, de ser o meu primeiro dolo, mesmo do bairro.
'Tou a ouvir Fénix com nove anos, oito anos, porra, não sei como é que sei cantar como esse gajo. Hoje em dia canto mais, nee? Mas. . .
Ja.
Of het nu zo sterk is, dat mensen waarschijnlijk zijn, is dat zo?
De grootste impuls- en impulsaanbidders van de muziek zijn niet zo veel, maar mijn Portugees is dat wel. Waarom?
Beïnvloed mij een mim,
Gsan, ZZ, Beezy, alle andere artiesten in de meeste gebieden, is dit zo?
Het is een grote naam, en dat is het ook. . .
Ja, de grootste impulsaanbidders van de Portugese muziek, mensen rappen.
Is het zo ver als Ronaldo?
O Ronaldo heeft geen contact gehad met het jogaren op bola, maar het is niet een raadslid dat hij of zij op het jogaren zal zijn, omdat hij ongelukkig is, afhankelijk van zijn fysieke leven.
Als muziek is het een feit dat je afhankelijk bent van je stem, je geest, je geest, je caixa en je cerebro, de erkenning dat Fénix nu op de hoogte is van zijn zangconsulent.
Het is niet zo dat het een meter is en meer zegt: "Ja, zo veel ad libs".
Het is waar, het is precies wat je doet.