Meer nummers van Chiquis
Beschrijving
Producent: Ulises Lozano
Mastering Engineer, Mixing Engineer, Vocaal Producent: Ernesto Fernandez
Vocaal producent: Richard Bull
Songtekst en vertaling
Origineel
Ella es Lupita
Y casi todos los días
Se va a cuidar y a educar
A los hijos de otro hogar
Él es Raúl
Trabaja en la construcción
Subiendo y bajando andamios
Sin tiempo pa descansar
Ella es Teresa
Limpia casas ajenas
Pa alimentar a toa su familia
Mandar dinero a su mamá
Él es Ricardo
Que cosecha a diario
Bajo el sol sobre su espalda
Y solo tierra que respirar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Ella es Martina
Amasa a diario tortillas
Que ahora le duelen tanto las manos
Que ni su anillo puede usar
Él es Fernando
Vende fruta en la esquina
Pa que su hija cumpla su sueño
De medicina estudiar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Nederlandse vertaling
Dit is Lupita
En bijna elke dag
Het zal verzorgd en opgeleid worden
Aan de kinderen van een ander huis
Hij is Raúl
Werk in de bouw
Steigers op en neer gaan
Geen tijd om te rusten
Dit is Teresa
Maak de huizen van anderen schoon
Om je hele gezin te voeden
Stuur geld naar je moeder
Hij is Ricardo
Welke oogst dagelijks
Onder de zon op zijn rug
En alleen land om te ademen
Voor iedereen die werkt tot hij niet meer slaapt
Degenen die vechten voor hun dromen om te overleven
Voor jou die de wereld beweegt
Dit lied is voor mijn volk
Dat geeft niet op en stopt
Zij die de wereld in stand houden
Ze genieten ervan, ze dansen erop, ze maken er een betere plek van
Dit wordt gedanst met mijn mensen
Dat geeft niet op en stopt
Zij die de wereld in stand houden
Ze genieten ervan, ze dansen erop, ze maken er een betere plek van
Mijn volk, mijn volk
Mijn volk, mijn volk (dit wordt gedanst met mijn volk)
Mijn volk, mijn volk
Dit is Martina
Kneed dagelijks tortilla's
Dat zijn handen nu zoveel pijn deden
Dat hij zijn ring niet eens kan dragen
Hij is Fernando
Verkoop fruit op de hoek
Zodat uw dochter haar droom kan waarmaken
geneeskunde studeren
Voor iedereen die werkt tot hij niet meer slaapt
Degenen die vechten voor hun dromen om te overleven
Voor jou die de wereld beweegt
Dit lied is voor mijn volk
Dat geeft niet op en stopt
Zij die de wereld in stand houden
Ze genieten ervan, ze dansen erop, ze maken er een betere plek van
Dit wordt gedanst met mijn mensen
Dat geeft niet op en stopt
Zij die de wereld in stand houden
Ze genieten ervan, ze dansen erop, ze maken er een betere plek van
Mijn volk, mijn volk
Mijn volk, mijn volk (dit wordt gedanst met mijn volk)
Mijn volk, mijn volk
Mijn volk, mijn volk
Mijn volk, mijn volk (dit wordt gedanst met mijn volk)
Mijn volk, mijn volk