Beschrijving
Uitgebracht op: 19-09-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
La nuit sous mes draps, j'enferme mes problèmes dans quelques cauchemars.
Derrière mes yeux dans le noir se trouve ton regard que je ne veux pas revoir.
Cette nuit sous mes draps, au réveil, c'était comme un cauchemar.
Derrière mon dos, je t'ai senti, mais je ne voulais pas y croire.
La machine tourne et fasse les tâches, mais j'y arrive pas.
Dans tout mon corps, je me rattache, mais j'y arrive pas.
La machine tourne et fasse les tâches, mais j'y arrive pas.
Dans tout mon corps, je me rattache, mais j'y arrive pas.
J'ai lavé mes draps quelques fois, au moins cinq ou six fois.
Camouflé l'odeur sale de ton corps sur mon corps innocent.
J'ai pleuré cent fois, j'ai pris sur moi et j'ai caché ma foi.
Mon corps tétanisé à l'idée de franchir le pas.
La machine tourne et fasse les tâches, mais j'y arrive pas.
Dans tout mon corps, je me rattache, mais j'y arrive pas.
La machine tourne et fasse les tâches, mais j'y arrive pas.
Dans tout mon corps, je me rattache, mais j'y arrive pas.
Nederlandse vertaling
's Nachts onder mijn lakens verberg ik mijn problemen in een paar nachtmerries.
Achter mijn ogen in het donker zit jouw blik die ik niet meer wil zien.
Die nacht onder mijn lakens, toen ik wakker werd, was het als een nachtmerrie.
Achter mijn rug voelde ik je, maar ik wilde het niet geloven.
De machine draait en voert de taken uit, maar ik kan het niet doen.
Door mijn hele lichaam maak ik verbinding, maar ik kan het niet.
De machine draait en voert de taken uit, maar ik kan het niet doen.
Door mijn hele lichaam maak ik verbinding, maar ik kan het niet.
Ik heb mijn lakens een paar keer gewassen, minstens vijf of zes keer.
Camoufleerde de vieze geur van jouw lichaam op mijn onschuldige lichaam.
Ik heb honderd keer gehuild, ik heb het op mij genomen en ik heb mijn geloof verborgen.
Mijn lichaam was verlamd bij het idee om de sprong te wagen.
De machine draait en voert de taken uit, maar ik kan het niet doen.
Door mijn hele lichaam maak ik verbinding, maar ik kan het niet.
De machine draait en voert de taken uit, maar ik kan het niet doen.
Door mijn hele lichaam maak ik verbinding, maar ik kan het niet.