Meer nummers van Aly & AJ
Beschrijving
Producent: Jonathan Wilson
Songtekst en vertaling
Origineel
Coming back home
Never been more difficult
I'm high, I'm low, I'm both
I breathe in slow
At carousel four
You wait for me with flowers
Make me happy
Make me happy
I'm so lost in a crowd (ah-ah-ah-ah)
I touch down, I just float (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Drag my baggage around
Until it's worn out
I packed myself up where I left off
In the last town
Coming back home
Never felt more biblical
And I can smell the smoke
LA's on fire
Just how I left it
Everyone's tired
Make me happy
I'm so lost in a crowd (ah-ah-ah-ah)
When I touch down, I just float (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Drag my baggage around
Until it's worn out
I packed myself up where I left off
In the last town
Highways, hot lights
Long rides (make me happy)
Strangers, dive bars
Drive-ins (make me happy)
Blue jeans, daydreams
Hotel lobbies (make me happy)
Roll in, roll out
Got nowhere to go now
I'm so lost in a crowd (ah-ah-ah-ah)
When I touch down, I just float (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Drag my baggage around
Until it's worn out
I packed myself up where I left off
In the last town
Nederlandse vertaling
Terug naar huis komen
Nog nooit zo moeilijk geweest
Ik ben high, ik ben laag, ik ben allebei
Ik adem langzaam in
Bij carrousel vier
Je wacht op mij met bloemen
Maak mij blij
Maak mij blij
Ik ben zo verdwaald in de menigte (ah-ah-ah-ah)
Ik land, ik zweef gewoon (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sleep mijn bagage rond
Tot het versleten is
Ik pakte mezelf in waar ik gebleven was
In de laatste stad
Terug naar huis komen
Nooit zo bijbels gevoeld
En ik kan de rook ruiken
LA staat in brand
Precies zoals ik het achterliet
Iedereen is moe
Maak mij blij
Ik ben zo verdwaald in de menigte (ah-ah-ah-ah)
Als ik land, zweef ik gewoon (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sleep mijn bagage rond
Tot het versleten is
Ik pakte mezelf in waar ik gebleven was
In de laatste stad
Snelwegen, hete lichten
Lange ritten (maak me blij)
Vreemdelingen, duikbars
Drive-ins (maak me blij)
Jeans, dagdromen
Hotellobby's (maak me blij)
Inrollen, uitrollen
Ik kan nu nergens heen
Ik ben zo verdwaald in de menigte (ah-ah-ah-ah)
Als ik land, zweef ik gewoon (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Sleep mijn bagage rond
Tot het versleten is
Ik pakte mezelf in waar ik gebleven was
In de laatste stad