Meer nummers van Willy William
Beschrijving
Producent, tekstschrijver: Willy William
Songtekst en vertaling
Origineel
Je ferais comme si j'en ai rien à faire
Ramasserais mes haltères
Et mon égo tombé tout par terre
Je ramasse tout sur le champ
Je ferais comme si je t'avais jamais vue
Regard fuyant, tendu avec un ton incondescent
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Je ferais comme si je m'en foutais
Toi et moi, on sait que c'est pas vrai
C'est seulement pour sauver les meubles
Qui va me faire à manger?
Quand je suis pas content, m'écouter?
Qui va me dire je n'ai pas raison?
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas, si tu t'en vas, si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Viens, va là-bas
Si tu t'en vas
Mais bon, c'est malaisant
Si tu t'en vas
Si tu t'en vas
Nederlandse vertaling
Ik zal doen alsof het me niets kan schelen
Pak mijn dumbbells op
En mijn ego viel op de grond
Ik pak alles meteen op
Ik zal doen alsof ik je nog nooit heb gezien
Bewegende blik, gespannen met een onstuimige toon
Maar goed, het is ongemakkelijk
Als je gaat
Als je gaat
Als je gaat
Maar goed, het is ongemakkelijk
Als je gaat
Als je gaat
Als je gaat
Als je gaat
Maar goed, het is ongemakkelijk
Als je gaat
Ik zal doen alsof het me niets kan schelen
Jij en ik weten dat het niet waar is
Het is alleen om het meubilair te redden
Wie gaat mij eten maken?
Als ik niet gelukkig ben, luister dan naar mij?
Wie gaat mij vertellen dat ik geen gelijk heb?
Maar goed, het is ongemakkelijk
Als je gaat
Als je gaat
Als je gaat, als je gaat, als je gaat
Als je gaat, als je gaat, als je gaat
Als je gaat
Kom op, ga daarheen
Als je gaat
Maar goed, het is ongemakkelijk
Als je gaat
Als je gaat