Beschrijving
Producent: Issa Fournel
Artiest vocale ingenieur: Glenn Manianga
Mengingenieur: Alexandre Veckerle
Songtekst en vertaling
Origineel
Quand j'vois montagne d'spricks, c'est vrai, j'avoue, ça m'fait planer.
Même quand je pense au pire, j'arrive à encaisser toute l'année.
Le coup, c'était très gentil, mais tu parles trop, tu m'fais faner.
OK, prends ta photo, mais parle pas fort, fais pas cramer. Ouais, ouais.
Là, j'suis plus trop dans le délire, j'ai tout c'qu'il faut, je le mérite.
J'peux m'acheter tout c'que je désire, eh, eh. Je le mérite. Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Il faut qu'j'pète le R, R, ciel étoilé.
Tu sais qu'j'suis attendue, est-ce que tu peux te décaler? Le manque d'argent, ça tue, c'est pour ça qu'moi, j'vais vivre c't'année.
Si t'as des blèmes, tu sais, y aura personne pour dépanner, eh, eh.
Là, j'suis plus trop dans le délire, j'ai tout c'qu'il faut, je le mérite.
J'peux m'acheter tout c'que je désire, eh, eh. Je le mérite. Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
J'ai détruit mes assaillants, j'ai tout noté sur mon cahier.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Coupe sport, j'suis vers le port, elle s'en fout, c'est tous des porcs.
Elle veut son cœur, il a son corps, c'est ouf, c'est ouf.
Ah, ça y est.
Ah, ça y est.
Eh, eh, eh. Ah, ça y est.
Ah, ça y est. Et j'ai tout noté sur mon cahier.
Nederlandse vertaling
Als ik een berg takjes zie, is het waar, dat geef ik toe, ik word er high van.
Zelfs als ik aan het ergste denk, slaag ik erin het hele jaar door te komen.
Het was heel leuk, maar als je te veel praat, laat je me vervagen.
Oké, maak een foto, maar spreek niet luid en verbrand niet. Ja, ja.
Daar ben ik niet meer zo gek, ik heb alles wat ik nodig heb, ik verdien het.
Ik kan alles kopen wat ik wil, eh, eh. Ik verdien het. Ah, dat is het.
Ah, dat is het.
Ik vernietigde mijn aanvallers, ik schreef alles op in mijn notitieboekje.
Ah, dat is het.
Ah, dat is het.
Ik vernietigde mijn aanvallers, ik schreef alles op in mijn notitieboekje.
Sport stop, ik ga richting de haven, het maakt haar niet uit, het zijn allemaal varkens.
Ze wil zijn hart, hij heeft haar lichaam, het is gek, het is gek.
Sport stop, ik ga richting de haven, het maakt haar niet uit, het zijn allemaal varkens.
Ze wil zijn hart, hij heeft haar lichaam, het is gek, het is gek.
Ik moet R, R, sterrenhemel zeggen.
Je weet dat ik verwacht wordt, kun je weggaan? Gebrek aan geld is dodelijk, daarom ga ik dit jaar leven.
Als je problemen hebt, weet je, er zal niemand zijn om te helpen, eh, eh.
Daar ben ik niet meer zo gek, ik heb alles wat ik nodig heb, ik verdien het.
Ik kan alles kopen wat ik wil, eh, eh. Ik verdien het. Ah, dat is het.
Ah, dat is het.
Ik vernietigde mijn aanvallers, ik schreef alles op in mijn notitieboekje.
Ah, dat is het.
Ah, dat is het.
Ik vernietigde mijn aanvallers, ik schreef alles op in mijn notitieboekje.
Sport stop, ik ga richting de haven, het maakt haar niet uit, het zijn allemaal varkens.
Ze wil zijn hart, hij heeft haar lichaam, het is gek, het is gek.
Sport stop, ik ga richting de haven, het maakt haar niet uit, het zijn allemaal varkens.
Ze wil zijn hart, hij heeft haar lichaam, het is gek, het is gek.
Ah, dat is het.
Ah, dat is het.
Eh, eh, eh. Ah, dat is het.
Ah, dat is het. En ik schreef alles op in mijn notitieboekje.