Meer nummers van Bryan Mg
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Bryan Mg
Tekstschrijver: Bryan Mumvudi Gazombo
Componist: Joshua Minengu
Producent: Wavey
Songtekst en vertaling
Origineel
Je suis Zaïrois, je resterai Zaïrois, d'akuti kala Zaïrois pour toujours jusqu'à la dernière souffle.
Elle a capté ma présence, yeah, Congo puissance.
Je ne suis plus dans le silence. Elle me donne du gaz en essence.
Pour toi, j'ai les tales, j'ai les finances. Rapproche-toi, je refuse les distances. Oza moi siki toko boyé.
Pona nini ozosala.
Koma, ah, baby, baby, koma.
Koma, ah, baby, baby, koma.
Wil met je dansen, dan kan ik niet dansen, girl waarom doe je zo verlegen?
Girl wat zijn m'n kansen als we nu weggaan dat we eindigen met z'n tweeën?
Want jij bent van mij, ik kan niet delen. Geef me je hart, ik ben niet op speler.
Breng me naar je paps, dan vraag ik z'n zegen. Stel je voor aan m'n nichten en neven.
Elle a capté ma présence, yeah, Congo puissance.
Je ne suis plus dans le silence. Elle me donne du gaz en essence.
Pour toi, j'ai les tales, j'ai les finances. Rapproche-toi, je refuse les distances. Oza moi siki toko boyé.
Pona nini ozosala.
Koma, ah, baby, baby, koma.
Koma, ah, baby, baby, koma.
Je vader die heb ik gezien. Dus sta me nu voor aan je mama.
Dot aan je borst want ik kan het aan. Babygirl, ik wil geen karma.
Tika ngai nabala yo, ngai na lela yo. Zet die ring om je vinger, girl.
Oyo ezaya yo, yeah, yeah, yeah, yeah.
Elle a capté ma présence, yeah, Congo puissance. Je ne suis plus dans le silence. Elle me donne du gaz en essence.
Pour toi, j'ai les tales, j'ai les finances.
Rapproche-toi, je refuse les distances. Oza moi siki toko boyé. Pona nini ozosala.
Koma, ah, baby, baby, koma.
Koma, ah, baby, baby, koma.
Nederlandse vertaling
Ik ben Zaïreaan, ik zal voor altijd Zaïreaans blijven, akuti kala Zaïreaan tot de laatste ademtocht.
Ze veroverde mijn aanwezigheid, ja, de macht van Congo.
Ik ben niet langer in stilte. Ze geeft me benzine in benzine.
Voor jou heb ik de verhalen, ik heb de financiën. Kom dichterbij, ik weiger afstanden. Oza me siki toko boyé.
Pona nini ozosala.
Koma, ach, schatje, schatje, koma.
Koma, ach, schatje, schatje, koma.
Als ik dans, kan ik niet dansen, meisje, zal ik niet zien wat ik doe?
Meisje, wat zijn mijn kansen als we nu weggaan dat we eindigen met z'n tweeën?
Want jij bent van mij, ik kan niet delen. Geef me je hart, ik ben niet op speler.
Breng me naar je paps, dan vraag ik z'n zegen. Dus ik wil dat je weet dat ik niet weet wat ik moet doen.
Ze veroverde mijn aanwezigheid, ja, de macht van Congo.
Ik ben niet langer in stilte. Ze geeft me benzine in benzine.
Voor jou heb ik de verhalen, ik heb de financiën. Kom dichterbij, ik weiger afstanden. Oza me siki toko boyé.
Pona nini ozosala.
Koma, ach, schatje, schatje, koma.
Koma, ach, schatje, schatje, koma.
Je vader die heb ik gezien. Dus sta me nu voor aan je mama.
Punt aan je borst want ik kan het aan. Babygirl, ik wil geen karma.
Tika ngai nabala yo, ngai na lela yo. Zet de ring om je vinger, meisje.
Oyo ezaya yo, ja, ja, ja, ja.
Ze veroverde mijn aanwezigheid, ja, de macht van Congo. Ik ben niet langer in stilte. Ze geeft me benzine in benzine.
Voor jou heb ik de verhalen, ik heb de financiën.
Kom dichterbij, ik weiger afstanden. Oza me siki toko boyé. Pona nini ozosala.
Koma, ach, schatje, schatje, koma.
Koma, ach, schatje, schatje, koma.