Meer nummers van Eric IV
Beschrijving
Componist: Eric Muteba
Producent: Ken Samson
Songtekst en vertaling
Origineel
Listen ladies, if you ask that man for some nail money, nails, getting your nails done or your pedicure and he declines or acts stupid or acts like he ain't see the message or hear the message, let him go, sis.
If he can't pay for that little thing, then he got to go. That means he is not going to give you anything.
Just tell me when, the time, the place and I'ma give you what you need.
'Cause she my number one forever. Know you been runnin' into some liars forever.
And girl I be the pump to your tires whenever.
'Cause I don't wanna see you slow down, slow down.
Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now. Oh, she a savage for the money, she gets wild.
Wild, no doubt. Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now.
Wild, no doubt.
Heavy duty.
She carry too much natural beauty.
It's the audacity for me.
It's the audacity I know she wear her heart up on her sleeve.
Sometimes I wonder where you come from.
'Cause you one of one. You ain't like bitches that like havin' fun.
They ain't built like you in London now. That's why I need you now.
You know I be always ballin' out for you, lookin' out for you, shut it down for you, stick around for you.
Better watch who your friends are 'cause everyone envy.
I see you got them bitches runnin' outside again.
Them bitches panickin', I've never seen this side to them.
Actin' all polite again.
Tryna get back on your side again, oh. Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now. Oh, she a savage for the money, she gets wild.
Wild, no doubt. Let's take a trip outta town now.
Blow this money in places I can't pronounce now.
Wild, no doubt. Let's take a trip outta town now.
Let's take a trip out, let's take a trip out, a trip out.
Oh, she a savage for the money, she gets wild.
She gets wild, she gets wild, she gets wild.
Let's take a trip outta town now.
Let's take a trip out, a trip out.
Wild, no doubt.
Nederlandse vertaling
Luister dames, als je die man vraagt om wat spijkergeld, spijkers, het laten doen van je nagels of je pedicure en hij weigert of doet stom of doet alsof hij de boodschap niet ziet of hoort, laat hem dan gaan, zus.
Als hij dat kleine ding niet kan betalen, dan moet hij gaan. Dat betekent dat hij je niets gaat geven.
Vertel me gewoon wanneer, de tijd, de plaats en ik geef je wat je nodig hebt.
Omdat ze voor altijd mijn nummer één is. Weet dat je al een hele tijd leugenaars tegenkomt.
En meid, ik ben altijd de pomp voor je banden.
Omdat ik je niet wil zien vertragen, vertragen.
Laten we nu een uitstapje buiten de stad maken.
Blaas dit geld op plaatsen die ik nu niet kan uitspreken. Oh, ze is een wilde voor het geld, ze wordt wild.
Wild, zonder twijfel. Laten we nu een uitstapje buiten de stad maken.
Blaas dit geld op plaatsen die ik nu niet kan uitspreken.
Wild, zonder twijfel.
Zwaar uitgevoerd.
Ze draagt te veel natuurlijke schoonheid met zich mee.
Het is voor mij de durf.
Het is het lef waarvan ik weet dat ze haar hart op haar mouw draagt.
Soms vraag ik me af waar je vandaan komt.
Omdat jij één van één bent. Je houdt niet van teven die van plezier maken.
Ze zijn nu niet zo gebouwd als jij in Londen. Daarom heb ik je nu nodig.
Je weet dat ik altijd op je let, op je let, het voor je afsluit, voor je blijf.
Kijk maar beter wie je vrienden zijn, want iedereen is jaloers.
Ik zie dat je die teven weer naar buiten hebt laten rennen.
Die teven zijn in paniek, ik heb deze kant nog nooit van ze gezien.
Ik gedraag me weer allemaal beleefd.
Probeer weer aan jouw kant te komen, oh. Laten we nu een uitstapje buiten de stad maken.
Blaas dit geld op plaatsen die ik nu niet kan uitspreken. Oh, ze is een wilde voor het geld, ze wordt wild.
Wild, zonder twijfel. Laten we nu een uitstapje buiten de stad maken.
Blaas dit geld op plaatsen die ik nu niet kan uitspreken.
Wild, zonder twijfel. Laten we nu een uitstapje buiten de stad maken.
Laten we een uitstapje maken, laten we een uitstapje maken, een uitstapje maken.
Oh, ze is een wilde voor het geld, ze wordt wild.
Ze wordt wild, ze wordt wild, ze wordt wild.
Laten we nu een uitstapje buiten de stad maken.
Laten we een uitstapje maken, een uitstapje maken.
Wild, zonder twijfel.