Beschrijving
Componist: ひとみ
Componist: Soma Genda
Tekstschrijver: ひとみ
Arrangeur: あたらよ
Arrangeur: Soma Genda
Songtekst en vertaling
Origineel
溶けきってしまったキャンディーのように甘ったるい後 味ここに残っているいつしか褪せて擦 れて消えた白線の上を歩いた影は空 を知っているああ言葉もな いまま答えを探し歩く逃げ水追え ば一人朝凪の中でずっ と（ ずっとずっとずっと）声を紡いで海を渡ってあなたのもとまで虹が空に 弧を描いた（描いた描いた）雨が上 がって君の顔がよく見えた泡沫の中で 見た夢が綺麗 だ 読み切ってしまったフィクションのように言えない存在感 がここに宿っているいつしか混ぜて揺 れて濁った本心の上を歩いた空の音を 知っているああ鳴き声を上げて飛ぶ鳥 も色褪せた郵便ポストも路肩に置かれた自転車 も朝日を受けて光るビルも目に映ったその全てがあ まりに美しく見えるなら余すことなく抱え込んで飛び込ん でみたい朝凪の中でずっと（ずっとずっと ずっと）声を紡いで海を渡ってあなたのもとまで虹が空 に弧を描いた（ 描いた描いた）雨が上がって君の顔がよく見え た泡沫の中で見る夢は綺 麗 だ
Nederlandse vertaling
De nasmaak blijft zo zoet als een gesmolten snoepje. De schaduw die over de witte lijn liep die vervaagde en verdween voordat ik het wist, kent de lucht. Ah, ik loop zonder woorden, op zoek naar het antwoord. Als ik het water achtervolg, ben ik alleen in de ochtendstilte. Ik zal doorgaan met het weven van mijn stem over de zee naar jou. Een regenboog heeft een boog in de lucht getekend. De regen valt. Zodat ik je gezicht duidelijk kon zien. De droom die ik had in de bubbels was prachtig. Als een volledig gelezen fictie woont hier een onbeschrijfelijke aanwezigheid. Ik ken het geluid van de lucht terwijl ik over mijn ware gevoelens liep die zwaaiden en zwaaiden voordat ik het wist. Ah, de fluitende vogels, de vervaagde brievenbussen, de fietsen die langs de weg staan, de gebouwen die glanzen in de ochtendzon. Alles wat ik zag weerspiegelde in mijn ogen. Als je er zo mooi uitziet, zou ik je graag in mijn armen willen houden en erin duiken. In de ochtendrust heb ik mijn stem laten draaien (voor altijd, voor altijd) en ik ben de zee naar jou overgestoken. Een regenboog heeft een boog in de lucht getekend. (Ik tekende, ik tekende) Toen de regen ophield, kon ik je gezicht duidelijk zien. De dromen die ik in het schuim heb zijn prachtig.