Meer nummers van Babasha
Beschrijving
Producent: Mario Dorian
Componist: Vlad Babasa
Tekstschrijver: Vlad Babasa
Tekstschrijver: Denis Ramniceanu
Songtekst en vertaling
Origineel
Să vină tot lăutarii să-mi cânte de foc.
Nu mai pun suflet în relații că nu am noroc.
Așa am trebuit dacă îs după o nebună. Adio, adio, adio, dorul tău.
Are numai chef de ceartă de o săptămână.
Adio, adio, adio șarmul tău. Eu nu pot să îmi dau seama ce o fi în capul ei.
Asta are într-o secundă cincizecimii de idei. E bună, e bună, e bună, dar nebună.
Chiar de m-aș muta pe Lună, mă ce cumva și mă sună.
Să vină tot lăutarii, să-mi cânte de foc.
Nu mai pun suflet în relații că nu am noroc.
Lăutari sau orice că vreau să mă răcoresc.
Cântă tu ceva să mă dezîndrăgostesc.
Adio, adio, adio, dorul tău.
Pe cine să mai dau vina că tu nu vrei să mă mai iei? Vrei s-o închei.
Inima plânge de tine ca de obicei, că doar tu ești liniștea ei.
Nu îmi mai cer vacanțe și nici cercei. Nu te uita pe banii mei.
Floarea mea de molid, hai te rog să fim clean. Fără minciuni, fără femei.
Să vină tot lăutarii, să-mi cânte de foc.
Nu mai pun suflet în relații că nu am noroc.
Lăutari sau orice că vreau să mă răcoresc.
Cântă tu ceva să mă dezîndrăgostesc.
Nederlandse vertaling
Laat alle violisten komen en voor mijn vuur zingen.
Ik stop geen ziel in relaties omdat ik geen geluk heb.
Dat is wat ik moest doen als ze achter een gekke vrouw aan zit. Tot ziens, tot ziens, tot ziens, ik mis je.
Hij heeft maar een week zin in ruzie.
Vaarwel, vaarwel, vaarwel uw charme. Ik begrijp niet wat er door haar hoofd gaat.
Dat heeft vijftig ideeën in een seconde. Ze is goed, ze is goed, ze is goed, maar ze is gek.
Zelfs als ik naar de maan verhuisde, belt hij me op de een of andere manier.
Laat alle violisten komen, zing voor mijn vuur.
Ik stop geen ziel in relaties omdat ik geen geluk heb.
Viooltjes of wat dan ook, want ik wil afkoelen.
Zing iets voor me waardoor ik niet meer verliefd ben.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, ik mis je.
Wie kan ik het kwalijk nemen dat je mij niet meer wilt meenemen? Je wilt er een einde aan maken.
Het hart huilt zoals gewoonlijk om jou, omdat alleen jij de vrede bent.
Ik vraag niet langer om vakanties of oorbellen. Kijk niet naar mijn geld.
Mijn sparrenbloem, laten we alsjeblieft schoon zijn. Geen leugens, geen vrouwen.
Laat alle violisten komen, zing voor mijn vuur.
Ik stop geen ziel in relaties omdat ik geen geluk heb.
Viooltjes of wat dan ook, want ik wil afkoelen.
Zing iets voor me waardoor ik niet meer verliefd ben.