Beschrijving
Producent: Tănase Ionuț-Aurel
Producent: Pascu Gabriel-Cristian
Producent: Vasilache Dragoş-Iulian
Componist: Costache Alexandra-Roberta
Componist: Tănase Ionuț-Aurel
Componist: Pascu Gabriël-Cristian
Tekstschrijver: Costache Alexandra-Roberta
Tekstschrijver: Tănase Ionuț-Aurel
Tekstschrijver: Pascu Gabriel-Cristian
Songtekst en vertaling
Origineel
Piatră albă de izvor, dă-mi răcoarea munților.
Prefă-te punte și hai să îmi faci drumul mai ușor. Ajută-mă să fiu ca stânca în fața lupilor.
Viața asta m-a purtat și prin bine și-n păcat.
Eu în suflet am păstrat doar dragostea.
Lumea de mai stă la pândă, sufletu' ca să mi-l vândă.
Nu le dau nimic la schimb pentru aur și argint. Vântul vrea să mă doboare.
Apa curge tare-n vale. Întărește-mi, Doamne, inima.
Piatră albă de izvor, dă-mi răcoarea munților.
Prefă-te punte și hai să îmi faci drumul mai ușor.
Ajută-mă să fiu ca stânca în fața lupilor.
O piatră mă apasă atât de greu și suferă tare sufletul meu.
Doamne, tu fă-mi inima de piatră, că mi-e mintea tulburată. Vântul vrea să mă doboare.
Apa curge tare-n vale. Întărește-mi, Doamne, inima.
Piatră albă de izvor, dă-mi răcoarea munților.
Prefă-te punte și hai să îmi faci drumul mai ușor.
Ajută-mă să fiu ca stânca în fața lupilor.
Nederlandse vertaling
Witte springsteen, geef mij de koelte van de bergen.
Doe alsof je een brug bent en maak mijn weg gemakkelijker. Help mij om als een rots te zijn in het aangezicht van wolven.
Dit leven heeft mij door zowel goed als slecht gedragen.
Ik bewaarde alleen liefde in mijn ziel.
De wereld wacht, mijn ziel, om het aan mij te verkopen.
Ik geef ze niets in ruil voor goud en zilver. De wind wil mij omverwerpen.
Het water stroomt sterk in de vallei. Versterk mijn hart, Heer.
Witte springsteen, geef mij de koelte van de bergen.
Doe alsof je een brug bent en maak mijn weg gemakkelijker.
Help mij om als een rots te zijn in het aangezicht van wolven.
Een steen drukt zo hard op mij en doet pijn aan mijn ziel.
Heer, maak mijn hart van steen, want mijn geest is verontrust. De wind wil mij omverwerpen.
Het water stroomt sterk in de vallei. Versterk mijn hart, Heer.
Witte springsteen, geef mij de koelte van de bergen.
Doe alsof je een brug bent en maak mijn weg gemakkelijker.
Help mij om als een rots te zijn in het aangezicht van wolven.