Meer nummers van Chase Rice
Beschrijving
Associate performer: Chase Rice
Associate performer, producer, sound engineer: Oscar Charles
Associate performer: Wyatt McCabbin
Mede-uitvoerder: Jonathan Sherwood
Mede-uitvoerder: Tori Allen
Mede-uitvoerder: Rob McNeally
Mede-uitvoerder: Ryan Tindell
Geluidsopnametechnicus: Jordan Rigby
Mastering engineer: Chris Henderson
Muziekuitgeverij: Warner-Tamerlane Publishing Corp/Hits From The Tape Room/50 Egg Music (BMI)
Muziekuitgeverij: Sony Countryside/Dack Janiels Publishing (BMI)
Muziekuitgeverij: Sony Tree Publishing/1508 Creative Nation Songs/Me Drum Songs (BMI)
Componist, tekstschrijver: Chase Rice
Componist, tekstschrijver: Oscar Charles
Componist, tekstschrijver: Wyatt McCabbin
Songtekst en vertaling
Origineel
You believe three years ago.
We were deep in love and deep in snow.
We were stage dive beer and midnight blue. In that queen size bed I swore to you.
We both knew that lie we had to keep.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado. Oh Eldora,
I'll be seeing you tonight.
Yeah, I just crossed the Kansas line.
And God, it took me back in time.
When I was headed east instead of west. Just a-holdin' on to doin' my best.
Countin' down them mile marker signs.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado.
Oh Eldora, I'll be seeing you tonight.
In the distance I see Denver lights.
Between the pines, Bingham Red Rock Heights.
Even nights like that couldn't save us then. So we said goodbye for what we did.
We were just two kids with too much life to live.
It's eleven hundred miles from Tennessee to Colorado.
And I'm already there here in my mind.
Got almost everything I need in this packed up El Dorado. Oh Eldora,
I'll be seeing you tonight.
Nederlandse vertaling
Je gelooft drie jaar geleden.
We waren diep verliefd en diep in de sneeuw.
We waren podiumduikbier en middernachtblauw. In dat queensize bed heb ik het je gezworen.
We wisten allebei dat we die leugen moesten volhouden.
Het is elfhonderd mijl van Tennessee naar Colorado.
En in gedachten ben ik er al.
Ik heb bijna alles wat ik nodig heb in dit overvolle El Dorado. O Eldora,
Ik zie je vanavond.
Ja, ik ben net de grens van Kansas overgestoken.
En God, het bracht me terug in de tijd.
Toen ik naar het oosten ging in plaats van naar het westen. Ik blijf gewoon mijn best doen.
Ik tel de kilometermarkeringsborden af.
Het is elfhonderd mijl van Tennessee naar Colorado.
En in gedachten ben ik er al.
Ik heb bijna alles wat ik nodig heb in dit overvolle El Dorado.
Oh Eldora, ik zie je vanavond.
In de verte zie ik Denver-lichten.
Tussen de dennen, Bingham Red Rock Heights.
Zelfs zulke nachten konden ons toen niet redden. Dus namen we afscheid van wat we deden.
We waren maar twee kinderen met te veel leven om te leven.
Het is elfhonderd mijl van Tennessee naar Colorado.
En in gedachten ben ik er al.
Ik heb bijna alles wat ik nodig heb in dit overvolle El Dorado. O Eldora,
Ik zie je vanavond.