Meer nummers van Zimmer90
Beschrijving
Dansen tot in de vroege uurtjes, gesprekken over niets en te veel ‘nog één laatste keer’. Het lijkt allemaal op een feestje dat al lang had moeten eindigen, maar iemand zet altijd nog één nummer op. Een beetje dramatisch, een beetje roekeloos, maar zo zoet op dat moment dat je geen plannen hoeft te maken voor morgen. En daar is het dan: liefde verstopt zich tussen grappen en toevallige kussen, alsof het vanzelf gaat, en dan is het ineens te laat - je bent verkocht.
Songtekst en vertaling
Origineel
We kiss, we cry
We dance, we lie
We throw it all away
We lose, we run
And load our gun
We change our minds
We change the time
Throw it all away!
From endless nights
To empty eyes
You're coming close
I'm coming closer
I'm on your mind
You're on my shoulder
We got no time before it's over
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
You waste your life
You waste your time
You throw it all away
'Cause you're the one who never changed
Ooh maybe I'm the boy
Who always stays
But maybe I'm the man
Who walks away
You're coming close
I'm coming closer
I'm on your mind
You're on my shoulder
We got no time before it's over
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
We sing 'til the morning comes
Dance 'til the day is gone
Oh yeah, we're just having fun
It's too late, you're gonna fall in love
Ooh, Oooh
Ooh, Oooh
Nederlandse vertaling
We kussen, we huilen
We dansen, we liegen
Wij gooien het allemaal weg
We verliezen, we rennen
En laad ons wapen
Wij veranderen van gedachten
Wij veranderen de tijd
Gooi het allemaal weg!
Van eindeloze nachten
Naar lege ogen
Je komt dichtbij
Ik kom dichterbij
Ik ben in je gedachten
Je zit op mijn schouder
We hebben geen tijd voordat het voorbij is
We zingen tot de ochtend aanbreekt
Dans tot de dag voorbij is
Oh ja, we hebben gewoon lol
Het is te laat, je wordt verliefd
Je verspilt je leven
Je verspilt je tijd
Je gooit het allemaal weg
Omdat jij degene bent die nooit veranderd is
Ooh misschien ben ik de jongen
Die altijd blijft
Maar misschien ben ik de man
Die wegloopt
Je komt dichtbij
Ik kom dichterbij
Ik ben in je gedachten
Je zit op mijn schouder
We hebben geen tijd voordat het voorbij is
We zingen tot de ochtend aanbreekt
Dans tot de dag voorbij is
Oh ja, we hebben gewoon lol
Het is te laat, je wordt verliefd
We zingen tot de ochtend aanbreekt
Dans tot de dag voorbij is
Oh ja, we hebben gewoon lol
Het is te laat, je wordt verliefd
Oeh, Oooh
Oeh, Oooh