Meer nummers van Zach Williams
Beschrijving
Een ongemakkelijke bekentenis op zang: lange omwegen, rondjes en ‘niet meer dezelfde weg’, maar ergens brandt altijd een lampje en wordt geduldig gewacht. Het lied is als een nette bekentenis met een warm vleugje verlegenheid: het stenen hart barst, twijfels worden weggewassen en de kaart blijkt ineens recht te zijn. Een beetje verlichting van het verdriet, een beetje excuses voor de langdurige wandeling - en een zachte garantie dat ze je zullen opvangen als je valt en je naar huis zullen brengen.
Auteurs: Zach Williams, Ben Fuller, Mika Koepers
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh-oh
Oh-oh
Hey God, it's me
I've been lost a little while
Walkin' all these miles and I'm in need
Of some direction
'Cause down here it's gettin' hard
I've been searchin' near and far, help me believe
You wait for me if I'm takin' the long way home
Stuck on the same old dead-end road
I wanna leave the life I know (leave the life I know)
But when I just can't let go
You wait for me
You keep on holdin' on 'cause Heaven knows I'm not that strong
I'm sorry it took so long (sorry it took so long)
I was takin' the long way home
But You wait for me (oh-oh)
Oh, You wait for me (oh-oh)
Oh, now I see
I should've asked You years ago
But my heart was full of stone and disbelief
But You were patient
While You washed away my doubt
When You laid that road map out, Your path was straighter
You wait for me if I'm takin' the long way home
Stuck on the same old dead-end road
I wanna leave the life I know
But when I just can't let go
You wait for me
You keep on holdin' on 'cause Heaven knows I'm not that strong
I'm sorry it took so long
I was takin' the long way home
But You wait for me (oh-oh)
Oh, You wait for me (oh-oh)
Every twist and every turn
Every lesson that I learn
Every step I take, You always make a way
If I stumble and I fall
If my walk becomes a crawl
You carry me when I can't find my strength
You wait for me
You wait for me
Oh, You wait for me if I'm takin' the long way home (long way home)
Stuck on the same old dead-end road
I wanna leave the life I know
But when I just can't let go (when I can't let go)
You wait for me
You keep on holdin' on 'cause Heaven knows I'm not that strong
I'm sorry it took so long
I was takin' the long way home
But You wait for me
Oh, You wait for me (You wait for me)
'Cause You wait for me
Nederlandse vertaling
Oh-oh
Oh-oh
Hé God, ik ben het
Ik ben een tijdje verdwaald
Als ik al die kilometers loop, ben ik in nood
Van een bepaalde richting
Omdat het hier beneden moeilijk wordt
Ik heb dichtbij en ver gezocht, help me geloven
Wacht op mij als ik de lange weg naar huis neem
Vast op dezelfde oude doodlopende weg
Ik wil het leven verlaten dat ik ken (het leven verlaten dat ik ken)
Maar wanneer ik het gewoon niet kan loslaten
Wacht op mij
Blijf volhouden, want de hemel weet dat ik niet zo sterk ben
Het spijt me dat het zo lang heeft geduurd (sorry dat het zo lang heeft geduurd)
Ik nam de lange weg naar huis
Maar jij wacht op mij (oh-oh)
Oh, jij wacht op mij (oh-oh)
O, nu zie ik het
Ik had het je jaren geleden moeten vragen
Maar mijn hart was vol steen en ongeloof
Maar jij was geduldig
Terwijl U mijn twijfel wegwaste
Toen U die wegenkaart uitstippelde, was Uw pad rechter
Wacht op mij als ik de lange weg naar huis neem
Vast op dezelfde oude doodlopende weg
Ik wil het leven verlaten dat ik ken
Maar wanneer ik het gewoon niet kan loslaten
Wacht op mij
Blijf volhouden, want de hemel weet dat ik niet zo sterk ben
Het spijt me dat het zo lang duurde
Ik nam de lange weg naar huis
Maar jij wacht op mij (oh-oh)
Oh, jij wacht op mij (oh-oh)
Elke draai en elke draai
Elke les die ik leer
Elke stap die ik zet, baan jij altijd een weg
Als ik struikel en val
Als mijn wandeling een kruip wordt
Jij draagt mij als ik mijn kracht niet kan vinden
Wacht op mij
Wacht op mij
Oh, wacht jij op mij als ik de lange weg naar huis neem (de lange weg naar huis)
Vast op dezelfde oude doodlopende weg
Ik wil het leven verlaten dat ik ken
Maar als ik het gewoon niet kan loslaten (als ik het niet kan loslaten)
Wacht op mij
Blijf volhouden, want de hemel weet dat ik niet zo sterk ben
Het spijt me dat het zo lang duurde
Ik nam de lange weg naar huis
Maar U wacht op mij
Oh, je wacht op mij (je wacht op mij)
Omdat je op mij wacht