Meer nummers van PawPaw Rod
Beschrijving
Het lijkt alsof de tijd in een herhaling vastzit - ofwel laat de droom me niet los, ofwel speelt de werkelijkheid zich af in een vertraagde film. Gezichten flitsen voorbij, verdwijnen, en gedachten proberen een heel leven in één schema samen te vatten, waar altijd een paar regels ontbreken. Muziek is als een zachte, ijzige mist: eerst kietelt het de huid, daarna bedekt het je met warmte. En laat alles om je heen maar razendsnel voorbij razen, hier is een kleine pauze om op adem te komen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hello
Has hell frozen over?
Hello
Am I still sleepin'?
Hello
Can time slow down for five minutes?
Hello
The babies need teachin', ay
No tellin' where we may end up
I lay here tryna plan my whole life
Talk box be tellin' me so much
I can't keep up with the fuss sometimes
Safe spaces, ay
Getaways, yeah
Warm faces, sometimes takes the pain away, yeah
Safe spaces, ay
Getaways, ay
Warm faces, sometimes takes the pain away, yeah
In this space I'll cultivate, ay
Give a reason to the room
Something like a great escape, ay
We can go to the moon
Make this your home
You own it, give it your touch
Get going, crazy as it is
In spite of this shit, that makes us all tick
The house will stay lit, for us to hold space in, yeah
Safe spaces, ay
Getaways, yeah
Warm faces, sometimes takes the pain away, uh, yeah
Safe spaces, ay
Getaways, warm faces
Warm faces, sometimes takes the pain away, yeah
(Takes the pain away)
Nederlandse vertaling
Hallo
Is de hel bevroren?
Hallo
Slaap ik nog?
Hallo
Kan de tijd vijf minuten langzamer gaan?
Hallo
De baby's hebben les nodig, ja
Het is niet te zeggen waar we terecht kunnen komen
Ik lag hier en probeerde mijn hele leven te plannen
Talkbox vertelt me zoveel
Ik kan de ophef soms niet bijhouden
Veilige ruimtes, ja
Uitjes, ja
Warme gezichten, soms neemt de pijn weg, ja
Veilige ruimtes, ja
Uitjes, ja
Warme gezichten, soms neemt de pijn weg, ja
In deze ruimte zal ik cultiveren, ja
Geef een reden voor de kamer
Zoiets als een grote ontsnapping, ja
We kunnen naar de maan gaan
Maak dit uw thuis
Jij bezit het, geef het jouw touch
Ga aan de slag, hoe gek het ook is
Ondanks deze shit, maakt dat ons allemaal blij
Het huis zal verlicht blijven, zodat wij ruimte kunnen behouden, ja
Veilige ruimtes, ja
Uitjes, ja
Warme gezichten, soms neemt de pijn weg, uh, ja
Veilige ruimtes, ja
Uitjes, warme gezichten
Warme gezichten, soms neemt de pijn weg, ja
(Neemt de pijn weg)