Meer nummers van Bellah
Beschrijving
Het commando ‘hit the gym’ klinkt bijna als een vriendelijk verzoek - liefde in de vorm van een trainingsprogramma: een lichte warming-up, daarna echt gewicht en een paar herhalingen voor uithoudingsvermogen. Mijn moeder had gelijk: goede dingen krijg je niet zomaar, dus je moet jezelf verbeteren, denkbeeldige bagage sjouwen en leren om niet bij de eerste de beste tegenslag op te geven. Flirten is hier als een warming-up voor serieus werk: een beetje humeurigheid, een beetje arrogantie en warme ironie, die je zelfs midden in het zweet doet glimlachen. Uiteindelijk moet je je inzetten of je mist je doel; en toch klinkt het bijna als een vriendschappelijke uitdaging.
Regisseur: Ray Fiasco
Creatief directeur: Paula Abu
Creatief producent: Yomi Ogunsola
Cameraman: Carl Matthews
Focus puller: Hugo Lai
Gaffer: Niall Morgan
Make-up specialist: Lake Sanu
Stylist: Gelmira Manico
Kapper: Jasmine Eastwood
Bewegingsregisseur: Kolade Ladipo
Danseressen achter de schermen: Naomi Agbonifo
Catering: Diner in restaurant Sans
Songtekst en vertaling
Origineel
Boo Thang Bootcamp
Know what to do
When you do what you're doing
I know I make it difficult to love me
Trust me
But mama said good things never come easy, believe me
I know you think it's really hard to please me
But I'm just playing really hard to get
Don't give up yet, don't get upset, alright
I'm trying to make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
How you gon' break a sweat?
That was just a warm-up play
Started off high, you can't rely
All your muscle memory
Forget your ex, she isn't me
Are you the missing part of me, part of me?
I got some bad habits, baby, I'm trying
I'ma need somebody, to love the way I'm wired
You gon' need some patience and I'ma need some self-restraint
I know I get in my way, but if I convince you to stay
I, I gotta make sure you're ready
Hit the gym because you got shit to carry
I've been eating good, getting sick like my baggage
Lift with your knees, 'cause I'ma put you through
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
Boo Thang Bootcamp
You got to know what to do when you do what you're doing
You've gotta love me right, love me right
You gotta, you gotta (Boo Thang Bootcamp), you, you, you gotta (you got to know what to do)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you (when you do what you're doing)
You gotta, you gotta, you, you, you gotta (you've gotta love me right, love me right)
You gotta, you gotta, you, you, you, you, you
Nederlandse vertaling
Boo Thang Bootcamp
Weet wat je moet doen
Wanneer je doet wat je doet
Ik weet dat ik het moeilijk maak om van mij te houden
Vertrouw me
Maar mama zei dat goede dingen nooit gemakkelijk komen, geloof me
Ik weet dat je denkt dat het heel moeilijk is om mij te plezieren
Maar ik speel gewoon heel hard to get
Geef nog niet op, raak niet boos, oké
Ik probeer ervoor te zorgen dat je er klaar voor bent
Ga naar de sportschool, want je hebt spullen te dragen
Ik heb goed gegeten en ben ziek geworden als mijn bagage
Til op met je knieën, want ik zal je doorverbinden
Boo Thang Bootcamp
Je moet weten wat je moet doen als je doet wat je doet
Je moet op de juiste manier van me houden, op de juiste manier van me houden
Boo Thang Bootcamp
Je moet weten wat je moet doen als je doet wat je doet
Je moet op de juiste manier van me houden, op de juiste manier van me houden
Hoe ga je zweten?
Dat was slechts een opwarmingsspel
Je bent hoog begonnen, je kunt er niet op vertrouwen
Al uw spiergeheugen
Vergeet je ex, zij is mij niet
Ben jij het ontbrekende deel van mij, een deel van mij?
Ik heb een paar slechte gewoonten, schat, ik probeer het
Ik heb iemand nodig die houdt van de manier waarop ik in elkaar zit
Jij hebt wat geduld nodig en ik heb wat zelfbeheersing nodig
Ik weet dat ik me in de weg loop, maar als ik je overtuig om te blijven
Ik, ik moet ervoor zorgen dat je er klaar voor bent
Ga naar de sportschool, want je hebt spullen te dragen
Ik heb goed gegeten en ben ziek geworden als mijn bagage
Til op met je knieën, want ik zal je doorverbinden
Boo Thang Bootcamp
Je moet weten wat je moet doen als je doet wat je doet
Je moet op de juiste manier van me houden, op de juiste manier van me houden
Boo Thang Bootcamp
Je moet weten wat je moet doen als je doet wat je doet
Je moet op de juiste manier van me houden, op de juiste manier van me houden
Je moet, je moet (Boo Thang Bootcamp), jij, jij, je moet (je moet weten wat je moet doen)
Je moet, je moet, jij, jij, jij, jij, jij (als je doet wat je doet)
Je moet, je moet, jij, jij, je moet (je moet goed van me houden, goed van me houden)
Je moet, je moet, jij, jij, jij, jij, jij